Перевод текста песни Ako Se Nekad исполнителя (группы) Macbeth

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Macbeth:
• Ako Se Nekad
• Bila Je Lijepa
• Crne Oci
• Forever...
• Green Orchestra (Sonata for Leaves & Trees)
• Idi Zeno
• Istinom
• Jedan Dan
• Jos Nosim Bol
• Kad Je Otisla
• Kajlo Stara
• Lazno Svijetlo, Gradovi
• Mahala
• Mnoge Ce Majke
• Ne, Nisam Ja
• Neka Mi Oproste Sve
• Njima Sam Dao Noci
• Odlazim Daleko
• Ostani Tu
• Pokazi Mi Kud Da Krenem
• Puteva Je Mnogo
• Sanjam
• Slagao Me Je
• Strah Me Je
• Zivjeti


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mitski
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mari! Mari!
  ↓
• Mahir Bureković
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Maisie Peters
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Manowar
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mika
  ↓
• MARINA
  ↓
• MØ
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1346 на букву M

Главная Переводы песен M Macbeth Ako Se Nekad

Ako Se Nekad (оригинал Macbeth)

Если ты когда-нибудь (перевод Алекс)

Sjecam se dana

Я помню те дни,

bio sam samo tvoj

Когда я был только твоим.

od godina sretnih sa tobom

Из лет счастья с тобой

ostala mi bol

У меня осталась боль.

Ljubavnih rijeci

Слова о любви.

sve do jedne, sjecam se

Я помню последнее.

da drugome neces nikada

Ты никогда не будешь с другим.

meni klela se, otisla si s njim

Ты поклялась мне, что ушла с ним.

Zbog tebe sada ulicom lutam

Из-за тебя я скитаюсь по улицам.

ti vise nisi sa njim sad

Теперь тебя нет с ним.

patices i ti kad me se sjetis

Ты тоже будешь страдать, когда вспомнишь меня,

kad probas saznat' gdje sam to ja

Когда попытаешься узнать, где я.

Ako se nekad sjetis mene

Если ты когда-нибудь вспомнишь меня,

ako se pitas gdje sam sada

Если ты будешь гадать, где я сейчас,

ti znaj, milo moje

Знай, дорогая моя:

negdje na ulici, moga grada

Где-то на улице, в моем городе.

Ti moli Boga da ne znas za me

Ты молишься Богу, чтобы не знать обо мне,

jer ako saznas, srce ce puc'

Потому что если узнаешь, твое сердце разорвется.

prosijak sad sam i kradem dane

Теперь я нищий и ворую дни,

ali zbog tebe, bole me rane

Но из-за тебя мои раны болят.

Х