Перевод текста песни Kad Je Otisla исполнителя (группы) Macbeth

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Macbeth:
• Ako Se Nekad
• Bila Je Lijepa
• Crne Oci
• Forever...
• Green Orchestra (Sonata for Leaves & Trees)
• Idi Zeno
• Istinom
• Jedan Dan
• Jos Nosim Bol
• Kad Je Otisla
• Kajlo Stara
• Lazno Svijetlo, Gradovi
• Mahala
• Mnoge Ce Majke
• Ne, Nisam Ja
• Neka Mi Oproste Sve
• Njima Sam Dao Noci
• Odlazim Daleko
• Ostani Tu
• Pokazi Mi Kud Da Krenem
• Puteva Je Mnogo
• Sanjam
• Slagao Me Je
• Strah Me Je
• Zivjeti


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mitski
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mari! Mari!
  ↓
• Mahir Bureković
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Maisie Peters
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Manowar
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mika
  ↓
• MARINA
  ↓
• MØ
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1346 на букву M

Главная Переводы песен M Macbeth Kad Je Otisla

Kad Je Otisla (оригинал Macbeth)

Когда она ушла (перевод Алекс)

Sad znam da si ti

Теперь я знаю, что ты

bila drugom pisana

Была предназначена для другого,

da mu rodis svijet

Чтобы родить мир,

koji sanjao sam ja

О котором я мечтал,

И эта печаль убивает меня.

I da me tuga ubije

И воспоминания говорят:

i kaze sjecanje

Помнишь ли ты тот день,

da li pamtis dan

Когда она ушла?

kad je otisla

Мое сердце сдерживает свой голос,

Srce cuva glas da ne izleti

Чтобы не вырваться наружу,

da ne pukne svijet

Чтобы мир не разрушился.

ne dao mi Bog kad si njegova

Боже упаси, чтобы я желал тебя, Когда ты принадлежишь ему.

da pozelim te

Но печаль убивает меня.

И воспоминания говорят:

Ali me tuga ubija

Это тот день,

i kazu sjecanja

Когда она ушла.

ovo je onaj dan

kad je otisla

Каждый день с тех пор, как тебя нет,

Это только печаль.

Svaki ovaj dan otkad nisi tu

Я бы попросил тебя вернуться ко мне,

sama tuga je

Но это было бы грехом,

trazio bih ja da mi vratis se

ali bice grijeh

Поэтому я позволяю печали плыть,

Пусть она горит в моей груди.

Pa pustim tugu neka plovi

Потому что такое бывает не каждый день,

neka u grudima gori

Когда она ушла.

jer nije svaki dan

kad je otisla

Х