Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Toothpaste Kisses исполнителя (группы) Maccabees, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Toothpaste Kisses (оригинал The Maccabees)

Поцелуи со вкусом зубной пасты (перевод Китаева Анна из Санкт-Петербурга)

Cradle me,
Убаюкай меня,
I'll cradle you.
А я убаюкаю тебя.
I'll win your heart
Я завоюю твое сердце
With a whoop-a-woo,
С помощью показного безразличия,
Pulling shapes just for your eyes.
Демонстрируя свои лучшие приемы тебе одной.
So with toothpaste kisses and lines
И при помощи поцелуев со вкусом зубной пасты и стихов
I'll be yours and you'll be...
Я стану твоим, а ты...


Lay with me,
Полежи со мной,
I'll lay with you
А я буду лежать рядом с тобой,
We'll do the things that lovers do,
Мы займемся тем, чем обычно занимаются влюбленные,
Put the stars in our eyes.
И звезды будут отражаться в наших глазах.
And with heart-shaped bruises
И с помощью синяков в форме сердца
And late-night kisses
И поцелуев поздней ночью
Divine...
Все будет чудесно...


So with toothpaste kisses and lines...
Поцелуями со вкусом зубной пасты и стихами...


Stay with me,
Останься со мной,
Stay with you,
А я останусь с тобой,
Doing things that lovers do.
Будем делать то, что делают влюбленные.
What else to do?
А чем еще нам заниматься?
Х
Качество перевода подтверждено