Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lovergirl исполнителя (группы) Madison Beer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lovergirl (оригинал Madison Beer)

влюбившаяся девушка (перевод slavik4289)

I care too much all the time
Я постоянно так переживаю,
Love so hard, it makes me cry
Сильно влюбилась, теперь реву из-за этого,
No, it's not worth it to deny
Нет, не стоит отрицать,
'Cause when it's good, it's so good, it's so nice
Ведь когда так хорошо, пусть будет хорошо и классно.


One look right into your eyes
Один лишь взгляд в твои глаза,
One touch and I'm yours tonight
Одно прикосновение – и этой ночью я твоя.


I, I just can't help that I'm a lover girl
Я просто ничего не могу поделать с тем, что я влюбилась,
Why not embrace a simple pleasure? Let me hold you close
Почему бы не отдаться простому удовольствию? Я хочу крепко обнять тебя,
And we can take off all our clothes
И мы можем снять с себя одежду.
I thank God I found you in this lonely world
Я благодарю Бога, что нашла тебя в этом одиноком мире,
Why would we ever stop ourselves from doing what feels good?
Зачем нас останавливать себя от того, что приносит удовольствие?
Baby, if we can, we should
Малыш, если можем, то давай.


I've flown too close to the Sun
Я уплыла слишком близко к солнцу,
And I've been burned far more than once
Что обожглась уже не в первый раз,
But it still hasn't stopped me from
Но это не остановило меня
Doing it again, I'm doing it again
От того, чтобы вновь это сделать.


One look right into your eyes
Один лишь взгляд в твои глаза,
One touch and I'm yours tonight
Одно прикосновение – и этой ночью я твоя.


I, I just can't help that I'm a lover girl
Я просто ничего не могу поделать с тем, что я влюбилась,
Why not embrace a simple pleasure? Let me hold you close
Почему бы не отдаться простому удовольствию? Я хочу крепко обнять тебя,
And we can take off all our clothes
И мы можем снять с себя одежду.
I thank God I found you in this lonely world
Я благодарю Бога, что нашла тебя в этом одиноком мире,
Why would we ever stop ourselves from doing what feels good?
Зачем нас останавливать себя от того, что приносит удовольствие?
Baby, if we can, we should
Малыш, если можем, то давай.


Lover girl
Влюбившаяся девушка,
We should
Мы должны,
We really should
На самом деле должны,
I, I just can't help that I'm a lover girl
Я просто ничего не могу поделать с тем, что я влюбилась,
Why not embrace a simple pleasure?
Почему бы не отдаться простому удовольствию?
Let me hold you close
Я хочу крепко обнять тебя,
And we can take off all our clothes
И мы можем снять с себя одежду.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки