Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Complexity исполнителя (группы) Madison Beer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Complexity (оригинал Madison Beer)

сложность (перевод slavik4289)

All of my fine complexities
Все мои тончайшие сложности,
The baggage that I turned into beauty
Груз, который я превращаю в красоту.
I have a way, a tendency (Tendency)
У меня есть такая черта, даже тенденция –
I tend to stay with people who leave
Я склонна оставаться с теми, кто от меня уходит.


But how can I expect you to love me
И как мне надеяться, что ты полюбишь меня,
When you don't even love yourself?
Если ты даже не любишь себя?
How can I expect you to want me
Как мне ожидать, что ты захочешь быть со мной,
When you want nothing for yourself?
Если ты даже для себя ничего не хочешь?


How can I expect you to love me?
Как мне надеяться, что ты полюбишь,
To love me, to love me
Полюбишь, полюбишь меня?
How can I expect you to love me?
Как мне надеяться, что ты полюбишь,
To love me, to love me
Полюбишь, полюбишь меня?


Remember the time that you severed me
Помнишь, как ты порвал со мной?
And you made a joke, but what did you mean?
Ты отшутился, но что ты имел в виду?
I look in the mirror and don't see what you see (See)
Я смотрю в зеркало и не вижу того, что видишь ты,
Wish I could forget what you said to me
Лучше бы я забыла всё, что ты мне сказал.


But how can I expect you to love me
И как мне надеяться, что ты полюбишь меня,
When you don't even love yourself?
Если ты даже не любишь себя?
How can I expect you to want me
Как мне ожидать, что ты захочешь быть со мной,
When you want nothing for yourself?
Если ты даже для себя ничего не хочешь?


How can I expect you to love me?
Как мне надеяться, что ты полюбишь,
To love me, to love me
Полюбишь, полюбишь меня?
How can I expect you to love me?
Как мне надеяться, что ты полюбишь,
To love me, love me
Полюбишь, полюбишь меня?


But how can I expect you to love me
И как мне надеяться, что ты полюбишь меня,
When you don't even love yourself?
Если ты даже не любишь себя?
How can I expect you to want me
Как мне ожидать, что ты захочешь быть со мной,
When you want nothing for yourself?
Если ты даже для себя ничего не хочешь?


How can I expect you to love me?
Как мне надеяться, что ты полюбишь,
To love me, to love me
Полюбишь, полюбишь меня?
How can I expect you to love me?
Как мне надеяться, что ты полюбишь,
To love me, to love me
Полюбишь, полюбишь меня?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки