Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Follow the White Rabbit исполнителя (группы) Madison Beer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Follow the White Rabbit (оригинал Madison Beer)

Иди за белым кроликом (перевод Евгения Фомина)

Boy I heard my name's on the tip of your tongue
Парень, я слышала своё имя на кончике языка,
And I'm empty too if that is what you want
И я тоже пустая, если тебе интересно.
And I looked into your eyes and you're the one
И я посмотрела тебе в глаза: ты тот,
That I wanted baby that I wanted baby that I wanted
Кого я хочу, милый, кого я хочу, милый.


It's a haunting baby that I'm wanting baby that I'm wanting
Это навязчиво, милый, то, как сильно я тебя хочу, как я хочу,
Wanting you
Хочу тебя.
Haunting baby that I'm wanting baby that I'm wanting
Это навязчиво, милый, то, как сильно я тебя хочу, как я хочу,
And I lose my mind tonight over you
И я сегодня ночью схожу с ума из-за тебя.


Devil in a dress
Дьявол в платье,
I'ma love you like I do
Я буду любить тебя, как умею только я,
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Follow the white rabbit to see the truth
Иди за белым кроликом, чтобы узнать правду,
Yeah yeah
Да, да.
I'ma need to feel that, I'ma need to feel that too
Мне нужно это почувствовать, нужно это почувствовать тоже.
Follow the white rabbit to see the truth, truth, truth, truth
Иди за белым кроликом, чтобы узнать правду, правду, правду, правду.


And my patience is now setting like the sun
Моё терпение исчезает как закатное солнце,
When my tears fall on your lap we've just begun
Когда мои слёзы падают тебе на колени, знай: мы только начали.
And by now I know the damage has been done
А теперь я знаю, что самое худшее уже произошло,
That I wanted baby that I wanted baby that I wanted
Я ведь так и хотела, милый, так и хотела.


Is it haunting baby that I'm wanting baby that I'm wanting
Это навязчиво, милый, то, как сильно я тебя хочу, как я хочу,
Wanting you
Хочу тебя.
Wanting baby that I'm wanting baby that I'm wanting
Это навязчиво, милый, то, как сильно я тебя хочу, как я хочу,
And I lose my mind tonight over you
И я сегодня ночью схожу с ума из-за тебя.


Devil in a dress
Дьявол в платье,
I'ma love you like I do
Я буду любить тебя, как умею только я.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Follow the white rabbit to see the truth
Иди за белым кроликом, чтобы узнать правду.
Yeah yeah
Да, да.
I'ma need to feel that, I'ma need to feel that too
Мне нужно это почувствовать, нужно это почувствовать тоже.
Follow the white rabbit to see the truth, truth, truth, truth
Иди за белым кроликом, чтобы узнать правду, правду, правду, правду.
Х
Качество перевода подтверждено