Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teenager in Love исполнителя (группы) Madison Beer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Teenager in Love (оригинал Madison Beer)

Влюбленный подросток (перевод Евгения Фомина)

You make me feel like a teenager in love
Рядом с тобой я чувствую себя как влюбленный подросток,
You make me feel like a teenager in love
Рядом с тобой я чувствую себя как влюбленный подросток.


You call me Queen
Ты зовешь меня королевой,
You're in ripped jeans
Ты носишь рваные джинсы,
And you just pulled up to a love song
И ты только исполнил для меня песню о любви.
Hearts in my eyes
Мой влюбленный взгляд,
Strawberry skies
Клубничные небеса,
Beat up Corvettes smelling of cigarettes
Раздолбанный Chevrolet Corvette, пахнущий сигаретами.
But time keeps on slipping
Но время продолжает ускользать.


You make me feel like a teenager in love
Рядом с тобой я чувствую себя как влюбленный подросток,
And you make me feel like I'll be forever young
С тобой я чувствую себя так, словно я буду вечно юной.
And I don't want no, nobody else
И я не хочу быть ни с кем другим.
I don't want no, nobody else
Рядом с тобой я чувствую себя как влюбленный подросток,
You make me feel like a teenager in love
Так не разочаруй меня
So don't let me down
(Рядом с тобой я чувствую себя как влюбленный подросток)
(You make me feel like a teenager in love)
Не разочаруй меня
Don't let me down
(Рядом с тобой я чувствую себя как влюбленный подросток)
(You make me feel like a teenager in love)


Уезжаем из города,
Talk of the town
Ты купил мне вечернее платье.
Bought me a gown
Сказал, что встретишь меня после полуночи.
Told me you'd swoop me past midnight
У меня был сон,
I had a dream
Где ты не был таким противным.
You weren't so mean
Но я люблю, когда ты злишься,
But I like you better when you got angry
Но время продолжает ускользать.
But time keeps on slipping


Рядом с тобой я чувствую себя как влюбленный подросток,
You make me feel like a teenager in love
С тобой я чувствую себя так, словно я буду вечно юной.
And you make me feel like I'll be forever young
И я не хочу быть ни с кем другим.
And I don't want no, nobody else
Рядом с тобой я чувствую себя как влюбленный подросток,
I don't want no, nobody else
Так не разочаруй меня
You make me feel like a teenager in love
Не разочаруй меня
So don't let me down
Да, не разочаруй меня,
Don't let me down
Так не разочаруй меня
Don't let me down
Не разочаруй меня.
Yeah, don't me down

Don't let me down
Когда ты придешь обратно,
Don't let me down
Придешь обратно,

Ты придешь обратно,
When you come around
Я всегда пою,
You come around
А время продолжает ускользать.
You come around

I'm always singing
Рядом с тобой я чувствую себя как влюбленный подросток,
Time keeps on slipping
С тобой я чувствую себя так, словно я буду вечно юной.

Рядом с тобой я чувствую себя как влюбленный подросток,
You make me feel like a teenager in love
С тобой я чувствую себя так, словно я буду вечно юной.
And you make me feel like I'll be forever young
И я не хочу никого другого.
You make me feel like a teenager in love
Рядом с тобой я чувствую себя как влюбленный подросток,
And you make me feel like I'll be forever young
Так не разочаруй меня
And I don't want no, nobody else
(Рядом с тобой я чувствую себя как влюбленный подросток)
I don't want no, nobody else
Не разочаруй меня
You make me feel like a teenager in love
(Рядом с тобой я чувствую себя как влюбленный подросток)
So don't let me down
Так не разочаруй меня
(You make me feel like a teenager in love)

Don't let me down

(You make me feel like a teenager in love)

So don't let me down

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки