Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somehow I Got Lucky исполнителя (группы) Madison Beer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Somehow I Got Lucky (оригинал Madison Beer)

почему-то мне повезло (перевод slavik4289)

It's more than I thought it would be
Это что-то большее, чем я представляла,
First impression was sweet
Первое впечатление так очаровало,
But it's honestly hard to believe
Но, если честно, трудно поверить,
That even after the honeymooning
Что даже после конфетно-букетного периода
You're still perfect to me
Ты так же идеален для меня,
I want more than I did when I met you
Теперь мне хочется большего, чем когда я встретила тебя.


Honestly, if it were possible
Если честно, будь такое возможно,
I'd melt you down and drink up
Я бы растопила тебя и выпила,
'Cause baby, I can never get enough
Малыш, я не могу тобой насытиться,
And when I don't know if it's possible
И когда уже непонятно, как возможно,
To get better, it does
Чтобы было лучше, становится ещё лучше,
'Cause you make sure that it does, and
Ведь ты всегда делаешь так, чтобы было лучше.


Somehow I got lucky, somеhow I got lucky
Почему-то мне так повезло, почему-то мне так повезло,
It's the understatemеnt of the century
Главное непонимание столетия,
I can't believe you're sleeping next to me
Я не могу поверить, что ты засыпаешь рядом со мной.
Somehow I got lucky, somehow I got lucky
Почему-то мне так повезло, почему-то мне так повезло,
It's the understatement of the century
Главное непонимание столетия,
I can't believe you're sleeping next to me
Я не могу поверить, что ты засыпаешь рядом со мной.


I'm betting a thousand
Я ставлю тысячу,
I've been telling everybody I can't live without him
Всем говорю, что не могу жить без него,
I'm lovesick around him, I couldn't have dreamed you up better
Подхватила любовную лихорадку от него, даже не могла бы представить лучшую версию его,
I wouldn't know how to
Не понимаю, как такое возможно,
It's crazy to me that you're real
Поверить невозможно, что ты настоящий
And that I found you
И что я встретила тебя.


Somehow I got lucky, somehow I got lucky
Почему-то мне так повезло, почему-то мне так повезло,
It's the understatement of the century
Главное непонимание столетия,
I can't believe you're sleeping next to me
Я не могу поверить, что ты засыпаешь рядом со мной.
Somehow I got lucky, somehow I got lucky
Почему-то мне так повезло, почему-то мне так повезло,
It's the understatement of the century
Главное непонимание столетия,
I can't believe you're sleeping next to me
Я не могу поверить, что ты засыпаешь рядом со мной.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки