Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Locket Theme (extended) исполнителя (группы) Madison Beer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Locket Theme (extended) (оригинал Madison Beer)

мотив кулона (расширенная версия) (перевод slavik4289)

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
А, аа-аа, аа-аа, аа-аа,
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Аа-аа-аа, аа-аа, аа-аа.


Did you miss me? I like to pretend you did
Ты скучал по мне? Хочу верить, что да.
Was crying nightly, I know you can picture it
Я недавно плакала, знаю, ты можешь такое представить.
All our memories safe in my locket, I carry it
Все наши воспоминания в моём кулоне, я ношу его,
I know I missed you, I'm not gonna lie 'bout that
Я знаю, что скучала, не буду врать об этом,
I had to leave you be and see how I felt 'bout that
Мне пришлось оставить тебя, чтобы понять, что я чувствую.
If you don't hear from me, it don't mean I loved you less
Если я тебе не перезвоню, это не значит, что я любила тебя меньше,
Had to get this off my chest
Мне просто нужно было выговориться.


I've been searching, but the answer's right in front of me
Я всё искала ответ, хоть он и был передо мной.
My protection's so divine and now I see
Моя защита так священна, но теперь я понимаю,
Pain on a necklace, set it down, I'm weightless
Вся боль – в подвеске, снимаю её – и я невесома.
Everything that I could ever need is within me
Всё, что мне нужно, есть внутри меня.


One day, I'll look back and miss you, I know I will
Однажды я вспомню прошлое и заскучаю по тебе, это точно,
Don't you worry, I'll carry you with me still
Не переживай, я всегда ношу тебя с собой до сих пор,
Over the years, you know I've loved and I've hated this
Столько лет прошло, а знаешь, я любила и ненавидела это,
Oh, I admit
Нужно признаться.
Now I see that I can love you from far away
Теперь я пониманию, что я могу любить тебя издалека,
I've grown a lot, it seems everything had to change
Я заметно повзрослела, кажется, что всё так изменилось,
No matter where we go, just know that I'll never forget
Но куда бы я ни пошла, знай, что я никогда не забуду,
Had to get this off my chest
Мне просто нужно было выговориться.


I was searching, but the answer's right in front of me
Я всё искала ответ, хоть он и был передо мной.
My protection's so divine and now I see
Моя защита так священна, но теперь я понимаю,
Pain on a necklace, set it down, I'm weightless
Вся боль – в подвеске, снимаю её – и я невесома.
Everything that I could ever need is within me
Всё, что мне нужно, есть внутри меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки