Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tyler Durden исполнителя (группы) Madison Beer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tyler Durden (оригинал Madison Beer)

Тайлер Дерден (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
With my fingers in your mouth
С моими пальцами в твоем рту,
You're only speaking vowels
Ты можешь только стонать.
And I like it
И мне это нравится.
And with your hand around my throat
И когда твоя ладонь сжимает мое горло,
I don't wanna see you go
Я не хочу видеть, как ты уходишь,
'Cause I like it
Ведь мне это нравится.
I took one too many
Я выпила слишком много,
Now I got to stay up all night
И теперь я не буду спать всю ночь.
Or else I'm done for
Или с меня хватит,
I'm done for
С меня хватит.


[Chorus]
[Припев:]
I'm in love with Tyler Durden
Я влюблена в Тайлера Дердена 1,
That's why this shit ain't never working for me
Вот почему это все дерьмо не действует на меня,
I'm in love with a fantasy
Я влюблена в свою фантазию.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
This is your life and it's ending
Это твоя жизнь, и она заканчивается
One minute at a time
Минуту за минутой.
So what you gonna do?
Так что ты будешь делать?
Yeah, what you gonna do?
Так что ты будешь делать?
I've had one too many for you to take me down
Я слишком много выпила, чтобы отдаться тебе,
So you gonna need to keep me up or I'ma fall down
Так поддержи меня, иначе я упаду.


[Chorus]
[Припев:]
And I'm in love with Tyler Durden
Я влюблена в Тайлера Дердена,
That's why this shit ain't never working for me
Вот почему это все дерьмо не действует на меня,
I'm in love with a fantasy
Я влюблена в свою фантазию.
'Cause I'm in love with Tyler Durden
Я влюблена в Тайлера Дердена,
That's why none of this
Вот почему это все,
No, none of it's ever working
Это все не действует на меня.



1 - Тайлер Дерден — персонаж романа Чака Паланика "Бойцовский клуб" и снятого по его мотивам одноименного фильма Дэвида Финчера. В картине его роль исполнил Брэд Питт
.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки