Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tyler Durden исполнителя (группы) Madison Beer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tyler Durden (оригинал Madison Beer)

Тайлер Дерден (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
With my fingers in your mouth
С моими пальцами в твоем рту,
You're only speaking vowels
Ты можешь только стонать.
And I like it
И мне это нравится.
And with your hand around my throat
И когда твоя ладонь сжимает мое горло,
I don't wanna see you go
Я не хочу видеть, как ты уходишь,
'Cause I like it
Ведь мне это нравится.
I took one too many
Я выпила слишком много,
Now I got to stay up all night
И теперь я не буду спать всю ночь.
Or else I'm done for
Или с меня хватит,
I'm done for
С меня хватит.


[Chorus]
[Припев:]
I'm in love with Tyler Durden
Я влюблена в Тайлера Дердена 1,
That's why this shit ain't never working for me
Вот почему это все дерьмо не действует на меня,
I'm in love with a fantasy
Я влюблена в свою фантазию.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
This is your life and it's ending
Это твоя жизнь, и она заканчивается
One minute at a time
Минуту за минутой.
So what you gonna do?
Так что ты будешь делать?
Yeah, what you gonna do?
Я слишком много выпила, чтобы отдаться тебе,
I've had one too many for you to take me down
Так поддержи меня, иначе я упаду.
So you gonna need to keep me up or I'ma fall down


[Припев:]
[Chorus]
Я влюблена в Тайлера Дердена,
And I'm in love with Tyler Durden
Вот почему это все дерьмо не действует на меня,
That's why this shit ain't never working for me
Я влюблена в свою фантазию.
I'm in love with a fantasy
Я влюблена в Тайлера Дердена,
'Cause I'm in love with Tyler Durden
Вот почему это все,
That's why none of this
Это все не действует на меня.
No, none of it's ever working


1-Тайлер Дерден - персонаж романа Чака Паланика "Бойцовский клуб" и снятого по его мотивам одноименного фильма Дэвида Финчера. В картине его роль исполнил Брэд Питт
.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки