Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forged in Metal исполнителя (группы) Manimal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forged in Metal (оригинал Manimal)

Выкованные в метале (перевод akkolteus)

We are vengeance
Мы есть возмездие,
Evil to the bone
Мы - зло до мозга костей.
In the new world order we are
При новом мировом порядке
Bound to take control.
Мы неизбежно будем господствовать.
We strike harder
Мы бьем всё сильнее,
Driven by our needs
Нас направляют наши желания,
Furious and agonized
Яростные и неистовые,
We're hunting like a beast
Мы охотимся подобно дикому зверю.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Terrifying predators
Ужасающие хищники,
We're on the search for blood
Мы жаждем крови,
You better run
Лучше спасайтесь бегством!


[Chorus:]
[Припев:]
Die! Die!
Умри! Умри!
Metal is our destiny
Метал – наша судьба!
Die! Die!
Умри! Умри!
Metal is our remedy
Метал – наше лекарство!


Raging fire
Бушующее пламя
Powered by disdain
Подпитывается презрением;
Envious and normalized
Завистливые и прогнувшиеся под систему -
You're blinded by the pain.
Вас ослепляет боль.
Embrace darkness
Мы принимаем тьму,
Words from down below
Мы внемлем словам из глубины,
Dealing with the devil
Мы заключаем сделку с дьяволом
'Bout the way that we must go
Касательно предстоящих путей.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Terrifying predators
Ужасающие хищники,
We're on the search for blood
Мы жаждем крови,
You better run
Лучше спасайтесь бегством!


[Chorus:]
[Припев:]
Die! Die!
Умри! Умри!
Metal is our destiny
Метал – наша судьба!
Die! Die!
Умри! Умри!
Metal is our remedy
Метал – наше лекарство!


[Solo]
[Соло]


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Terrifying predators
Ужасающие хищники,
We're on the search for blood
Мы жаждем крови,
You better run
Лучше спасайтесь бегством!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Die! Die!
Умри! Умри!
Metal is our destiny
Метал – наша судьба!
Die! Die!
Умри! Умри!
Metal is our remedy
Метал – наше лекарство!
Х
Качество перевода подтверждено