Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aime-Moi исполнителя (группы) Mario Trudel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Aime-Moi (оригинал Mario Trudel)

Люби меня (перевод Amethyst)

Dis-moi
Скажи мне,
Que tu seras toujours là
Что ты всегда будешь здесь,
Peu importe le décor
Неважна обстановка,
Peu importe si j'ai tort
Неважно, если я неправ.


Tu vois
Ты видишь,
J'ai besoin que tu sois là
Мне нужно, чтобы ты была здесь.
Peu importe les remords
Неважны сожаления,
Tu connais tous mes accords
Ты знаешь все мои согласия.


Aime-moi
Люби меня
Pour ce que je suis
За то, что я есть,
Ce que tu vois
За то, что ты видишь.
Aime-moi
Люби меня,
Aime-moi encore
Люби меня снова.


Aime-moi
Люби меня
Pour ce que je dis
За то, что я говорю
Du fond de moi
В глубине души.
Aime-moi
Люби меня,
Aime-moi encore
Люби меня снова.


Dis-moi
Скажи мне,
Que tu ferais n'importe quoi
Что ты бы сделала неважно что,
Pour me trouver si le temps
Чтобы найти меня, если время
Me perdrait loin de toi
Отдалило бы меня от тебя.


Aime-moi
Люби меня
Pour ce que je suis
За то, что я есть,
Ce que tu vois
За то, что ты видишь.
Aime-moi
Люби меня,
Aime-moi encore
Люби меня снова.


Aime-moi
Люби меня
Pour ce que je dis
За то, что я говорю
Du fond de moi
В глубине души.
Aime-moi
Люби меня,
Aime-moi encore
Люби меня снова.


Tu vois
Ты видишь,
J'ai juste envie que tu sois
У меня всего лишь желание, чтобы ты была
Celle pour qui mes remords
Той, ради кого мои сожаления
S'endorment à l'abri des lois
Засыпают в укрытии законов.


Aime-moi
Люби меня
Pour ce que je suis
За то, что я есть,
Ce que tu vois
За то, что ты видишь.
Aime-moi
Люби меня,
Aime-moi encore
Люби меня снова.


Aime-moi
Люби меня
Pour ce que je dis
За то, что я говорю
Du fond de moi
В глубине души.
Aime-moi
Люби меня,
Aime-moi encore
Люби меня снова.


Aime-moi
Люби меня
Pour ce que je suis
За то, что я есть,
Ce que tu vois
За то, что ты видишь.
Aime-moi
Люби меня,
Aime-moi encore
Люби меня снова.
Х
Качество перевода подтверждено