Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blank исполнителя (группы) MASSFACE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blank (оригинал MASSFACE)

Пустота (перевод xundr)

Stop here
Остановись.
Just take a look at yourself
Посмотри на самого себя
Right now
Прямо сейчас.
So leave it here
Оставь всё это -
And burn it down
И сожги дотла.


Words
Слова -
Like waves above the stones
Как волны над камнями:
If no one's listening
Если никто не слушает,
They have no sense
В них нет смысла.
There is nothing when it starts
В самом начале есть лишь пустота -
There will be nothing
И будет лишь пусота,
The day when it all ends
Когда всё закончится.


Dissolving my fears
Растворяю свои страхи,
Dissolving my needs
Растворяю свои желания,
To find a new way
Чтобы обрести новый путь.


Words
Слова -
Like waves above the stones
Как волны над камнями:
If no one's listening
Если никто не слушает,
They have no sense
В них нет смысла.


So close
Так близко -
And now it comes
И вот оно уже рядом.
Let's once again
Давай еще раз
Remember what means to be free
Вспомним, что значит быть свободным:


No more threads piercing your body
Нет больше нитей, пронзающих твоё тело.
No more sheets that you need to hide it
Нет больше слоев, которые надо скрывать.


No more questions
Нет больше вопросов,
No more answers
Нет больше ответов,
No more reasons
Нет больше причин -
Seems everything
Кажется, что всё
Turns blank
Превращается в ничто.


So you can choose any way
И ты можешь принять любой путь.
So you can choose any form
И ты можешь принять любую форму.
So go on
Так вперед же!


Break the limits of your
Выйди за пределы своего
Inner ocean that is
Внутреннего океана -
Your blood, you sweat, your tears
Своей крови, пота и слёз.
All becomes nothing now
Всё превращается в пустоту.
Х
Качество перевода подтверждено