Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Idolize You исполнителя (группы) Massive Ego

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Idolize You (оригинал Massive Ego)

Я боготворю тебя (перевод TheMaskedOne)

I idolize you
Я боготворю тебя


We do what we want to
Делаем, что хотим
Our feelings are so raw
Наши чувства так примитивны
Crawl back from extinction
Отползают от угасания
I'd idolize you more
Я бы восхищался тобой больше
You try to provoke reaction
Пытаешься вызвать отклик
With pictures on my wall
Картинами на моей стене
They don't get the attraction
Они не привлекают
Or see the point at all
И вовсе не улавливают смысл
My face makes you nervous
Моё лицо тебя нервирует
My skin's bound to crawl
Моя кожа непременно покроется мурашками
My love lasts forever
Моя любовь длится вечно
Till the day your poster falls
До дня, пока твой постер не упадёт


I idolize you
Я боготворю тебя
I idolize you
Я боготворю тебя
My hero heroine
Мой герой, полубогиня
My icon star
Мой звёздный кумир
I idolize you from afar
Я поклоняюсь тебе на расстоянии
Count down the days
В обратном порядке отсчитываю дни
Till we shall meet
До нашей встречи
And worship you at your feet
И до преклонения перед тобой


I analyze you
Тщательно исследую тебя
Never dare criticize you
Никогда не посмею порицать тебя
Hanging off every word that you bleat
Покоряясь каждому слову, что ты сболтнёшь
Fantasize about you
Предаюсь мечтаньям о тебе
Never dare trivialize you
Никогда не посмею обесценивать тебя
Hanging off every word that you bleat
Покоряясь каждому слову, что ты сболтнёшь


I idolize you
Я боготворю тебя
I idolize you
Я боготворю тебя
I idolize you
Я боготворю тебя
Till the day that we meet
До дня нашей встречи
I idolize you
Я боготворю тебя
I idolize you
Я боготворю тебя
I idolize you
Я боготворю тебя
It's my love that you seek
Моя любовь — вот что ты ищешь


I idolize you
Я боготворю тебя
I idolize you
Я боготворю тебя
My hero heroine
Мой герой, полубогиня
My icon star
Мой звёздный кумир
I idolized you from afar
Я поклонялся тебе на расстоянии
Count down the days
В обратном порядке отсчитываю дни
And we shall meet
И мы встретимся
My love will bring you to your feet
Моя любовь воздаст тебе почести


I analyze you
Тщательно исследую тебя
Never dare criticize you
Никогда не посмею порицать тебя
Hanging off every word that you bleat
Покоряясь каждому слову, что ты сболтнёшь
Fantasize about you
Предаюсь мечтаньям о тебе
Never dare trivialize you
Никогда не посмею обесценивать тебя
Hanging off every word that you bleat
Покоряясь каждому слову, что ты сболтнёшь


I idolize you
Я боготворю тебя
I idolize you
Я боготворю тебя
I idolize you
Я боготворю тебя
Till the day that we meet
До дня нашей встречи
I idolize you
Я боготворю тебя
I idolize you
Я боготворю тебя
I idolize you
Я боготворю тебя
It's my love that you seek
Моя любовь — вот что ты ищешь


I idolize you
Я боготворю тебя
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки