Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Children Are Waiting for You to Die исполнителя (группы) McLusky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Your Children Are Waiting for You to Die (оригинал Mclusky)

Твои дети ждут твоей смерти (перевод Psychea)

Great explorers know no boundaries
Великие первооткрыватели не признают границ.
Short of praying
Почти в молитве
Your children are just waiting for a chance
Твои дети ждут, когда подвернется шанс...


Came from france a credit note
Из Франции пришло кредитное оповещение -
Broke his daddy's heart
Папочкино сердце разбито!
After all they did for him
После всего, что папочка сделал для него -
Broke his daddy's heart
Папочкино сердце разбито...


The number one fruit seller!
Лучший в мире торговец фруктами!


She will only disappoint you
И она только разочарует тебя.
Happy hardcore isn't quite as happy as you'd think
Хэппи-хардкор 1 на самом деле не такой уж и "хэппи".


Came from france a credit note
Из Франции пришло кредитное оповещение -
Broke his daddy's heart
Папочкино сердце разбито!
After all they did for him
После всего, что папочка сделал для него -
Broke his daddy's heart
Папочкино сердце разбито...


The number one fruit seller!
Лучший в мире торговец фруктами!


She is only here for ballast
А она - всего лишь балласт.





1 - Хэппи-хардкор (букв. "счастливый" хардкор) - жанр электронной музыки
Х
Качество перевода подтверждено