Перевод текста песни Queen for Queen исполнителя (группы) Motionless In White

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Motionless In White:
• Abigail
• America
• Another Life
• Apocolips
• B.F.B.T.G.: Corpse Nation
• Black Damask (The Fog)
• Brand New Numb
• Break the Cycle
• Broadcasting from Beyond the Grave: Death Inc.
• Burned at Both Ends
• Burned at Both Ends II
• </c0de>
• Catharsis
• City Lights
• Contemptress
• Count Choculitis
• Creatures X: to the Grave
• Dead as Fuck
• Death March
• Devil's Night
• Disguise
• Eternally Yours
• Final Dictvm
• Generation Lost
• Hatefuck
• Headache
• Holding on to Smoke
• Hourglass
• Legacy
• LOUD (Fuck It)
• Masterpiece
• Necessary Evil
• Not My Type: Dead as Fuck 2
• Porcelain
• Puppets 2 (The Rain)
• Puppets 3 (The Grand Finale)
• Puppets (The First Snow)
• Queen for Queen
• Rats
• Reincarnate
• Scoring the End of the World
• Sick from the Melt
• Soft
• Synthetic Love
• The Ladder
• Thoughts & Prayers
• Undead Ahead
• Undead Ahead 2: the Tale of the Midnight Ride
• Untouchable
• Voices
• Wasp
• Werewolf


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Motionless In White
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Minelli
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Manowar
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Moloko
  ↓
• MARUV
  ↓
• Massive Attack
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Motionless In White Queen for Queen

Queen for Queen (оригинал Motionless In White)

Ферзя на ферзя (перевод Холден Колфилд)

If you wanna soar with vultures,

Если хочешь парить со стервятниками,

You'll have to swallow bone

То придётся глотать кости.

The saint charade is over

Этот пречистый спектакль окончен.

Plastic royalty exposed

Фальшивое благородство изобличено.

You wanna play the victim,

Ты хочешь строить из себя жертву,

To preach upon your throne

Чтобы проповедовать, сидя на своем троне.

No semblance of virtue as your relevance erodes

Ни намека на добродетельность, а твоя ценность только выветривается.

We go queen for queen and move just like this

Мы размениваем ферзя на ферзя и делаем ход.

When you fall down

Когда ты падёшь на дно,

Will you back out

Приползёшь ли ты обратно

As you crawl through life with no crown?

Так же, как ты пресмыкался по жизни без короны на голове?

Though you preach love,

Хоть ты и проповедуешь любовь,

You package lies

Ты разводишь ложь.

Just a pawn in a king's disguise

Лишь пешка под маской короля.

I never said I'm perfect,

Я никогда не говорил, что безупречен:

There's a guilt behind these eyes

В этих глазах полно вины.

So check me if it helps you

Так что можешь взглянуть сам,

Fall asleep at night

Если будешь от этого спать крепче.

Your skeletons are building

Твои скелеты множатся,

Your closet's getting tight

В твоем шкафу становится тесно.

Are you the prey or spider in the web of all your lies?

Ты жертва или паук в паутине из всей твоей лжи?

When you fall down

Когда ты падёшь на дно,

Will you back out

Приползёшь ли ты обратно

As you crawl through life with no crown?

Так же, как ты пресмыкался по жизни без короны на голове?

Though you preach love,

Хоть ты и проповедуешь любовь,

You package lies

Ты разводишь ложь.

Just a pawn in a king's disguise

Лишь пешка под маской короля.

Don't stop breathing in the chemicals

Не прекращай вдыхать отраву.

You don't know humble, though you play the role

Ты понятие не имеешь о том, что такое скромность, хоть и отыгрываешь роль.

Pockets of evergreen are your amphetamine

Пачки денег — это мет для тебя.

Please stop feeding what you can't control

Пожалуйста, брось подкармливать то, что не сможешь обуздать.

YOU'LL FALL

ТЫ СВЕРЗИШЬСЯ,

You'll bend, you'll break, trip over your "fame"

Ты прогнёшься, сломаешься, запнувшись о свою "славу".

Be careful, or you'll run your mouth off your face

Будь осторожен, а то голос себе сорвёшь.

When you fall down

Когда ты падёшь на дно,

Will you back out

Приползёшь ли ты обратно

As you crawl through life with no crown?

Так же, как ты пресмыкался по жизни без короны на голове?

Though you preach love,

Хоть ты и проповедуешь любовь,

You package lies

Ты разводишь ложь.

Just a pawn in a king's disguise

Лишь пешка под маской короля.

Don't stop breathing in the chemicals

Не прекращай вдыхать отраву.

You don't know humble, though you play the role

Ты понятия не имеешь о том, что такое скромность, хоть и отыгрываешь роль.

Pockets of evergreen are your amphetamine

Пачки денег — это мет для тебя.

Please stop feeding what you can't control

Пожалуйста, брось подкармливать то, что не сможешь обуздать.

Х