Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни City Lights исполнителя (группы) Motionless In White

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

City Lights (оригинал Motionless In White)

Городские огни (перевод Холден Колфилд)

Paralyzed by my envy of the night
Оцепенел от своей зависти к ночи.
I am lost without you here
Я потерялся здесь без тебя,
And outside it looks like rain
А снаружи, похоже, собирается дождь.
For the last time,
В последний раз
I bleed myself dry tonight
Я обескровлю себя досуха этой ночью.
And nothing I could ever write,
И ничего из того, что я мог бы написать,
Will help you understand this life
Не помогло бы тебе понять эту жизнь.
There's so much beauty when your eyes
Сколько красоты в том, как твои глаза
Lay lost in all the city lights
Потерянно оглядываются среди городских огней.
The wax will drip as so as blood,
Воск станет капать точно кровь,
Romance is dead and all is lust
Романтика мертва, и всё обратилось похотью.
You are the water in my lungs,
Ты вода, заполнившая мои лёгкие.
We've lost it
Мы лишились рассудка.
We are all alone
Мы совсем одни.


Paralyzed by my envy of the night
Оцепенел от своей зависти к ночи.
I am lost without you here
Я потерялся здесь без тебя,
And outside it looks like rain
А снаружи, похоже, идёт дождь.
Tonight I bleed myself dry,
Я обескровлю себя досуха этой ночью.
I bleed myself dry,
Я обескровлю себя досуха,
I bleed myself dry
Я обескровлю себя досуха.


And nothing I could ever write,
И ничего из того, что я мог бы написать,
Will help you understand this life
Не помогло бы тебе понять эту жизнь.
There's so much beauty when your eyes
Сколько красоты в том, как твои глаза
Lay lost in all the city lights
Потерянно оглядываются среди городских огней.
The wax will drip as so as blood,
Воск станет капать точно кровь,
Romance is dead and all is lust
Романтика мертва, и всё обратилось похотью.
You are the water in my lungs,
Ты вода, заполнившая мои лёгкие.
We've lost it now
Мы сейчас лишились рассудка.
Х
Качество перевода подтверждено