Перевод текста песни I Don't Need You исполнителя (группы) My Bloody Valentine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• My Bloody Valentine:
• I Don't Need You
• Only Shallow
• Soon
• To Here Knows When
• When You Sleep
• You Made Me Realise


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mika
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Morandi
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• Manowar
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mars Argo
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• MALFA
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M My Bloody Valentine I Don't Need You

I Don't Need You (оригинал My Bloody Valentine)

Ты мне не нужна (перевод Aeon)

Do you think that I still love you?

Ты думаешь, что я всё ещё люблю тебя?

If you act the way you think I wanted you to

Если ты ведёшь себя так, как, ты думаешь, я хотел,

Throw away the love that we once had

Выбрось любовь, что между нами была.

With the time we've loved

В то время, когда мы любили,

Thought we could never be sad

Я думал, мы никогда не будем грустить.

Don't touch my girfriend

Не трогай мою девушку,

Don't look cross in the eye

Не смотри с такой злостью.

She's still my girlfriend

Она всё ещё моя девушка,

I'm thinking of you through the night

Я думаю о тебе всю ночь.

The way that you talk, the way that you smile

Твои разговоры и улыбки

Could make me happy for a while

Могли бы ненадолго сделать меня счастливым.

Things that you see, the things that I do

То, что ты видишь, и то, что я делаю...

The way that you walk, the things that you say

Твоя походка и твои слова

Make it hard to go away

Не дают мне уйти.

Don't be so sad 'cause I thought that you knew

Не грусти, ведь я думал, что ты знала,

I don't need you

Что ты мне не нужна.

If I could talk to you, would you turn away?

Если бы я мог поговорить с тобой, ты бы отвернулась?

I convinced the girl there was nothing I could say

Я убедил девушку, что ничего не мог ей сказать.

I knew there was a time when we were close

Знаю, у меня было время, когда мы были близки,

All this company, that's when you loved me the most

Вся эта компания, вот когда ты меня больше всего любила.

Don't touch my girfriend

Не трогай мою девушку,

Don't look cross in the eye

Не смотри с такой злостью.

She's still my girlfriend

Она всё ещё моя девушка,

I'm thinking of you through the night

Я думаю о тебе всю ночь.

The way that you talk, the way that you smile

Твои разговоры и улыбки

Could make me happy for a while

Могли бы ненадолго сделать меня счастливым.

Things that you see, the things that I do

То, что ты видишь, и то, что я делаю...

The way that you walk, the things that you say

Твоя походка и твои слова

Makes it hard to go away

Не дают мне уйти.

Don't be so sad 'cause I thought that you knew

Не грусти, ведь я думал, что ты знала,

I don't need you

Что ты мне не нужна.

Х