Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Master of Sins исполнителя (группы) Mystic Prophecy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Master of Sins (оригинал Mystic Prophecy)

Повелительница грехов (перевод Денис Панфёров из Москвы)

You're the one
Ты единственная,
You are the light in my dark mind
Ты мой свет в оконце,
You open wounds but you close them again
Ты открываешь старые раны, и сама закрываешь их,
Don't let me go please stay by my side now
Не позволь мне уйти, останься рядом со мной,
You reading my thoughts and you believe in vain
Ты читаешь мои мысли и напрасно веришь...


You are a small part in my life
Ты лишь малая часть моей жизни -
A part between living and dying
Часть между жизнью и смертью,
In eternity
В вечности...


Now!!! You're the angel of my dreams
Стой, ты ангел моих снов,
You have colours on your wings
Твои крылья сверкают всеми цветами радуги,
You're the master of my sins
Ты повелительница моих грехов,


Now!!! You're the angel of my dreams
Стой, ты ангел моих снов,
You have colours on your wings
Твои крылья сверкают всеми цветами радуги,
You're the master of my sins
Ты повелительница моих грехов,


Every night you protect me from the deep fall
Каждую ночь ты защищаешь меня от падения в вечность,
You guide my mind and give me all I want
Ты напрвляешь меня и даёшь всё, что я хочу,
You're my fear please come and take my soul now
Ты мой страх, так приди и возьми мою душу,
Now I am free until we meet in hell
Теперь я свободен до тех пор, пока мы на встретимся в аду.....




Х
Качество перевода подтверждено