Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Higher исполнителя (группы) Naked And Famous, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Higher (оригинал The Naked And Famous)

Выше (перевод JaneTheDestroyer)

Higher, high..
Выше, выше...


Like we understood
Как мы поняли,
Made with adrenaline
Сотканные адреналином,
Seeping out through the skin
Что растекается по венам.
Like only lovers could
Лишь дорогие так могли
Here's where we begin
И здесь мы начинаем!
Time is the medicine
Время лечит
To heal these needs
Наши потребности,
That only raise our voices
Что лишь делают голоса наши...


Higher, higher
Выше, выше!
Tonight we raise the dead
Сегодня мы воскрешаем мёртвых.
Tonight we bury this in fire, fire
Сегодня мы сжигаем всё в огне, в огне
Under the shape of years
Под сенью лет
And the weight that brought us here
И бременем, что привело нас сюда!


But we can separate
Но мы можем разойтись,
To form these hearts in stone
Чтобы закалить сердца.
Rewrite this pain we own
Изменить всю нашу боль,
Caught here in the wake
Что словили "на волне".
Nothing but genuine
И лишь подлинное
Built on a skeleton
Выстроено на костях
Of fractured parts
Раздробленных частей,
That only raise our voices
Которые лишь делают голоса слышней!


Higher, higher
Выше, выше!
Tonight we raise the dead
Сегодня мы воскрешаем мёртвых.
Tonight we bury this in fire, fire
Сегодня мы сжигаем всё в огне, в огне
Under the shape of years
Под сенью лет
And the weight that brought us here
И бременем, что привело нас сюда!


Better believe the sea of changes
Лучше поверить морю перемен,
And put these battered bones to rest
Дать измученным телам покой.
Nothing invisible or nameless
Всё прозрачно или безымянно,
Leave no reason to confess
И нет причин для исповедей!


Higher, higher
Выше, выше!
Tonight we raise the dead
Сегодня мы воскрешаем мёртвых.
Tonight we bury this in fire, fire
Сегодня мы сжигаем всё в огне, в огне
Under the shape of years
Под сенью лет
And the weight...
И бременем...
Higher, higher (Higher, higher, higher)
Выше, выше (Выше, выше, выше)!
Tonight we raise the dead
Сегодня мы воскрешаем мёртвых.
Tonight we bury this in fire, fire
Сегодня мы сжигаем всё в огне, в огне
Under the shape of years
Под сенью лет
And the weight that brought us here
И бременем, что привело нас сюда!


Better believe the sea of changes
Лучше поверить морю перемен,
And put these battered bones to rest
Дать измученным телам покой.
Nothing invisible or nameless
Всё прозрачно или безымянно,
Leave no reason to confess
И нет причин для исповедей!
And raise our voices
Мы сделаем наши голоса
Higher, higher
Слышнее, слышнее!
Х
Качество перевода подтверждено