Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Laid Low исполнителя (группы) Naked And Famous, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Laid Low (оригинал The Naked And Famous)

Ослаблен (перевод Анна из Иваново)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Laid low by heart break
Ослаблен разбитым сердцем,
And I'm gonna let you know
И я дам тебе знать,
I'm gonna let you know
Я дам тебе знать,
So clear and wide awake
Так ясно и бодро.


I'm begging to let you know
Я умоляю, я хочу дать тебе знать,
Know that you can...
Знать, что ты можешь...


[Chorus:]
[Припев:]
Take me home
Забрать меня домой,
I'm learning to live with ghosts
Я учусь жить с призраками,
The limbs I miss the most
Мне больше всего не хватает конечностей.
Take me home
Забери меня домой,
I'm learning to live with ghosts
Я учусь жить с призраками,
The skin I miss the most
Мне больше всего не хватает кожи.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Laid low by heart ache
Ослаблен сердечной болью,
I'm trying to stay afloat
Пытаюсь держаться на плаву.
Keeping the light down low
Оставляю свет приглушённым,
Let go of our restraint
Избавляюсь от оков.


I'm begging to let you know
Я умоляю, я хочу дать тебе знать,
Know that you can...
Знать, что ты можешь...


[Chorus:]
[Припев:]
Take me home
Забрать меня домой,
I'm learning to live with ghosts
Я учусь жить с призраками,
The limbs I miss the most
Мне больше всего не хватает конечностей.
Take me home
Забери меня домой,
I'm learning to live with ghosts
Я учусь жить с призраками,
The skin I miss the most
Мне больше всего не хватает кожи.


All the love we
Вся та любовь,
All the love we had is fading (Laid low)
Вся та любовь, что у нас была, угасает (ослаблен)
Fading (Laid low)
Угасает (Ослаблен)
All the love we
Вся та любовь,
All the love we had is fading (Laid low)
Вся та любовь, что у нас была, угасает (ослаблен)
Fading (Laid low)
Угасает (Ослаблен)
All the love we
Вся та любовь,
All the love we had is fading (Laid low)
Вся та любовь, что у нас была, угасает (ослаблен)
Fading (Laid low)
Угасает (Ослаблен)
All the love we
Вся та любовь,
All the love we had is fading (Laid low)
Вся та любовь, что у нас была, угасает (ослаблен)


[Chorus:]
[Припев:]
Take me home
Забери меня домой,
I'm learning to live with ghosts
Я учусь жить с призраками,
The limbs I miss the most
Мне больше всего не хватает конечностей.
Take me home
Забери меня домой,
I'm learning to live with ghosts
Я учусь жить с призраками,
The skin I miss the most
Мне больше всего не хватает кожи.


Take me home
Забери меня домой,
All the love we
Вся та любовь,
All the love we had is fading (Laid low)
Вся та любовь, что у нас была, угасает (ослаблен)
Fading (Laid low)
Угасает (Ослаблен)
Take me home
Забери меня домой,
All the love we
Вся та любовь,
All the love we had is fading (Laid low)
Вся та любовь, что у нас была, угасает (ослаблен)
Fading (Laid low)
Угасает (Ослаблен)
Take me home
Забери меня домой,
All the love we
Вся та любовь,
All the love we had is fading (Laid low)
Вся та любовь, что у нас была, угасает (ослаблен)
Fading (Laid low)
Угасает (Ослаблен)
Take me home
Забери меня домой,
All the love we
Вся та любовь,
All the love we had is fading (Laid low)
Вся та любовь, что у нас была, угасает (ослаблен)
Fading (Laid low)
Угасает (Ослаблен)
Х
Качество перевода подтверждено