Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sun исполнителя (группы) Naked And Famous, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sun (оригинал The Naked And Famous)

Солнце (перевод Анна из Иваново)

[Chorus:]
[Припев:]
Here it comes
Вот и оно,
The unavoidable sun weighs my head
Неумолимое солнце давит на голову,
And what the hell have I done
Что же я, чёрт побери, наделал?
And you know
И ты знаешь,
I don't remember a thing
Я ни черта не помню,
I don't remember
Я не помню
A thing
Ничего.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
So I'm done
Я закончил,
Am I placating the notes?
Я успокаиваю ноты?
Should I fault
Должен ли я потерпеть неудачу,
Cut off my tongue
Отрезать себе язык?
So you say
А ты говоришь:
Apparently I'm digging it in
Видимо, я закапываюсь,
I can't feel
Я ничего
A thing
Не чувствую.
(A thing, a thing, a thing, a thing)
(Ничего, ничего, ничего)
And you've won
А ты выиграла,
So I go bury my head
И я иду прятать голову
In the ground
В песок.
Yet I won't lose what I said
Но всё же я не забуду всё, что говорил,
In the sound of the words and the note that it brings
В звучании слов и мелодии, которую они приносят,
No I can't feel
Нет, я ничего
A thing
Не чувствую.


[Chorus:]
[Припев:]
Here it comes
Вот и оно,
The unavoidable sun weighs my head
Неумолимое солнце давит на голову.
And what the hell have I done
Что же я, чёрт побери, наделал?
And you know
И ты знаешь,
I don't remember a thing
Я ни черта не помню,
I don't remember
Я не помню
A thing
Ничего.


But it keeps on coming and I stop
Но это продолжается, и я остановливаюсь,
But it keeps on coming and I just stand still
Но это продолжается, а я просто стою,
But it keeps on coming and I stop moving
Но это продолжается, а я прекращаю двигаться.
(But it keeps coming, it keeps coming, it keeps coming)
(Но это продолжается, продолжается)
But it keeps on coming and I stop
Но это продолжается, и я остановливаюсь,
And it keeps on coming and I just stand still
Но это продолжается, а я просто стою,
(But it keeps coming, it keeps coming, it keeps coming)
(Но это продолжается, продолжается)
But it keeps on coming and I stop
Но это продолжается, и я останавливаюсь,
And it keeps on coming and I just stand still
Но это продолжается, а я просто стою,
But it keeps coming and I just stop
Но это продолжается, и я останавливаюсь,
So I stop running and I just stop
Я прекращаю бег и останавливаюсь,
But it keeps on coming and I just stop moving
Но это продолжается, а я прекращаю двигаться.
But it keeps on coming and it keeps on coming so I just stand still
Но это продолжается, а я просто стою,
But it keeps on coming and I just stand still
Но это продолжается, а я просто стою,
And I run, and I run, and I run, and I run
И я бегу, бегу, бегу
Х
Качество перевода подтверждено