Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nobody Hurt No One исполнителя (группы) Natalia Podolskaya (Наталия Подольская)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nobody Hurt No One (оригинал Natalia Podolskaya)

Никто никому не вредит (перевод Human)

Hello, sweet America,
Привет, прекрасная Америка,
Where did our dream disappear?
Куда исчезли наши мечты?
Look at little Erica
Посмотрите на маленькую Эрику:
All she learns today is the fear.
Все, чему она учится каждый день - страх.
You deny the truth,
Ты отрицаешь правду,
You just having fun
Ты развлекаешься,
Till your child will shoot your gun
Пока твой ребенок не отплатит тебе тем же


Nobody hurt no one,
Никто никому не вредит,
Nobody hurt no one, anybody
Никто никому не вредит,
(Nobody hurt no one)
(Никто никому не вредит),
Nobody hurt no one, yeah, yeah...
Никто никому не вредит


She didn't wanna go to school,
Она не хотела идти в школу,
Didn't wanna face all this pain
Сталкиваться со всей этой болью,
Оh... mummy, can I stay at home?
О..мама, можно я останусь дома?
I am scared, the boys are insane!
Я боюсь, парни сошли с ума!
Don't you dare to say
Как ты можешь говорить,
Her reaction's dumb
Что она ведет себя глупо,
'Cause she had no place to run
Ведь ей некуда было бежать


Nobody hurt no one
Никто никому не вредит,
Nobody hurt no one, anybody
Никто никому не вредит,
(Nobody hurt no one)
(Никто никому не вредит),
Nobody hurt no one, yeah-eah...
Никто никому не вредит


(Nobody hurt no one)
(Никто никому не вредит),
You deny the truth,
Ты отрицаешь правду,
You just having...
Ты развлекаешься,
(Nobody hurt no one)
(Никто никому не вредит),
Till your child will shoot your gun
Пока твой ребенок не отплатит тебе тем же
(Nobody hurt no one)
(Никто никому не вредит),
So please don't hurt anyone
Пожалуйста, не вредите друг другу
(Nobody hurt no one)
(Никто никому не вредит)


You deny the truth,
Ты отрицаешь правду,
You just having fun
Ты развлекаешься,
Till your child will shoot your gun
Пока твой ребенок не отплатит тебе тем же,
Don't you dare to say
Как ты можешь говорить,
Her reaction's dumb
Что она ведет себя глупо,
'Cause she had no place to run
Ведь ей некуда было бежать


(Nobody hurt no one)
Никто никому не вредит,
Nobody hurt no one, anybody
Никто никому не вредит,
(Nobody hurt no one)
(Никто никому не вредит),
Nobody hurt no one, yeah, yeah, yeah...
Никто никому не вредит


(Nobody hurt no one)
(Никто никому не вредит),
So please don't hurt anyone
Пожалуйста, не вредите друг другу,
(Nobody hurt no one)
(Никто никому не вредит),
Anybody
Кто-нибудь,
(Nobody hurt no one)
(Никто никому не вредит),
So please don't hurt anyone
Пожалуйста, не вредите друг другу,
(Nobody hurt no one)
(Никто никому не вредит),
Yeah, yeah...
Да, да...
Nobody hurt no one
Никто никому не вредит






Х
Качество перевода подтверждено