Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sacred исполнителя (группы) Nina Nesbitt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sacred (оригинал Nina Nesbitt)

Возвышенного (перевод akkolteus)

Flauntin' my body, my body to people who just
Выставляю напоказ свое тело перед людьми,
Think I'm somebody who sung a song that they knew
Думающими, что я некая певичка, cпевшая знакомую им песню.
And they edit my body so good
Мое тело отфотошоплено так мастерски,
That they'll never know that I faked it
Что никто никогда не догадается, что это фейк.
And lately I'm getting too drunk at the same old clubs
В последнее время я напиваюсь в стельку в своих любимых клубах.
So I'm livin' my life on a budget, tryna find love
Я считаю каждую копейку, пытаюсь найти любовь,
But I don't want a lover who I'm only gonna love when I'm wasted
Но мне не нужен тот, кого бы я любила, лишь напившись до беспамятства.


[Chorus:]
[Припев:]
I want something sacred
Я хочу чего-то возвышенного,
I want something amazing
Я хочу чего-то чудесного,
And I'm going through changes
И я меняюсь,
I want something sacred
Я хочу чего-то возвышенного.


I've been taking the money, the money
Я всегда беру деньги
Put on a face, but inside I feel funny, feel dirty, feel outta place
С невозмутимым видом, но чувствую себя неловко, чувствую себя испорченной, не в своей тарелке.
And it's part of the journey, they tell me
Мне говорят: "Это часть приключения!",
But I just want to escape this
Но мне просто-напросто хочется сбежать,
'Cause I know strangers better than my friends
Так как я знаю: незнакомцы, они лучше моих друзей,
Hooked on celebrity, doped up on jealousy
Повернутых на знаменитостях, одурманенных завистью.
All these people just play pretend
Все эти люди лишь притворяются,
There ain't no integrity, no
Здесь нет порядочности, ее нет.


[Chorus:]
[Припев:]
I want something sacred
Я хочу чего-то возвышенного,
I want something amazing
Я хочу чего-то чудесного,
And I'm going through changes
И я меняюсь,
I want something sacred
Я хочу чего-то возвышенного.


[Outro:]
[Концовка:]
I want something
Я хочу чего-то,
I want something (Hey, hey)
Я хочу чего-то (хэй, хэй)
I want something sacred
Я хочу чего-то возвышенного,
I want something sacred
Я хочу чего-то возвышенного,
Sacred
Возвышенного.
Х
Качество перевода подтверждено