Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Sun Will Come Up, the Seasons Will Change исполнителя (группы) Nina Nesbitt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Sun Will Come Up, the Seasons Will Change (оригинал Nina Nesbitt)

Солнце встанет и время года поменяется (перевод Евгения Фомина)

Walking down Parsons green, I can feel the cold
Иду по Парсонс Грин, 1 чувствую, как становится холодно.
The leaves in the park are turning brown, I'm twenty two years old
Листья в парке окрашиваются в тёмно-коричневый, и мне уже 22.
Crazy that I was stood right here just five years ago
Забавно, но я стояла прямо здесь пять лет назад,
With the heat on my skin and a lover who is now someone I don't know
И мне было жарко, и меня обнимал парень, которого сейчас я и не знаю.


You don't see it, when it's happening, happens overtime
Ты этого не замечаешь, как это происходит, но это случается за секунду:
First you're loving, then you're crying
Сначала ты влюблена, потом тебе больно,
Then you can't decide
И затем ты чувствуешь, что запуталась.


My life's uncertain and sometimes strange
Моя жизнь нестабильная и немного странная,
But one thing I've learned is it won't stay the same
Но одно, что я поняла — она не стоит на месте.
Even in the darkness I'll be okay
Даже в полной темноте со мной всё будет в порядке.
The sun will come up, the seasons will change
Солнце встанет и время года поменяется.
The sun will come up, the seasons will change
Солнце встанет и время года поменяется.
The sun will come up, the seasons will change
Солнце встанет и время года поменяется.


Winter comes racing 'round, something 'bout the air
Зима настигает, что-то витает в воздухе,
The fire's on and the chimney smoke is tangled in my hair
Огонь разгорается и запах дыма путается в моих волосах.
Crazy how much my life has changed in just in a year
Это безумие, как сильно моя жизнь изменилась всего лишь за год.
There's people I've met, people I've left, and some that didn't make it here
Некоторых людей я встретила, некоторых потеряла, а некоторые не смогли в ней остаться.


You don't see it, when it's happening, happens overtime
Ты этого не замечаешь, как это происходит, но это случается за секунду:
First you're loving, then you're crying
Сначала ты влюблена, потом тебе больно,
Then you can't decide
И затем ты чувствуешь, что запуталась.


My life's uncertain and sometimes strange
Моя жизнь нестабильная и немного странная,
But one thing I've learned is it won't stay the same
Но одно, что я поняла — она не стоит на месте.
Even in the darkness I'll be okay
Даже в полной темноте со мной всё будет в порядке.
The sun will come up, the seasons will change
Солнце встанет и время года поменяется.
The sun will come up, the seasons will change
Солнце встанет и время года поменяется.
The sun will come up, the seasons will change
Солнце встанет и время года поменяется.
The sun will come up, the seasons will change
Солнце встанет и время года поменяется.
The sun will come up, the seasons will change
Солнце встанет и время года поменяется.
The sun will come up, the seasons will change
Солнце встанет и время года поменяется.
The sun will come up, the seasons will change
Солнце встанет и время года поменяется.


The sun will come up, the seasons will change
Солнце встанет и время года поменяется.
The sun will come up, the seasons will change
Солнце встанет и время года поменяется.

Солнце встанет и время года поменяется.





1 — Парсонс Грин — район в Фулхэме, Лондон
.
Х
Качество перевода подтверждено