Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How исполнителя (группы) Onative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How (оригинал Onative feat. Zubi)

Как (перевод Last Of)

How do I say I love? How do I say I miss?
Как признаться в любви? Как сказать, что скучаю?
How you cross your arms, how you bite your lips
Как ты скрещиваешь руки, как прикусываешь губу.
How did we give up on ourselves? It makes no sense
Как мы забили на нас? Бред какой-то.
How do I say I love you, if I don't get a chance?
Как признаться в любви, когда шанса на будущее нет?


I love (I love) every little thing (Every little thing)
Я люблю (люблю) каждую мелочь (каждую мелочь),
Every little part (Every little part)
Каждую особенность (каждую особенность):
The dimple on your chin (The dimple on your chin)
Ямочку на твоем подбородке (ямочку на подбородке).
Now we're so apart, and you hate my name
А теперь мы в разлуке, и ты не выносишь даже моего имени.
Can't believe I've lost (I've lost, I've lost)
Сложно поверить, что я потерял (потерял, потерял)
What I actually gained
То, что нашел.


How do I say I lovе? How do I say I miss?
Как признаться в любви? Как сказать, что скучаю?
How you cross your arms, how you bite your lips
Как ты скрещиваешь руки, как прикусываешь губу.
How did we givе up on ourselves? It makes no sense
Как мы забили на нас? Бред какой-то.
How do I say I love you, if I don't get a chance?
Как признаться в любви, когда шанса на будущее нет?


It could be you (You) or me (Me), but one of us is deep
Может быть, это ты (ты), а может я (я), но кто-то из нас увяз глубоко.
It could be woo or wii, but love me, love me, please
Что бы там ни было, люби меня, люби меня, пожалуйста.
If loving was a crime (Loving was a crime)
Если бы любовь была преступлением (была преступлением),
They would lock me every night (Lock me every night)
Я бы сидел за решеткой каждую ночь (каждую ночь).
You're like Gucci in me eye
Для меня ты — Гуччи,
A criminal with style
Стильная преступница.


How do I say I love? How do I say I miss?
Как признаться в любви? Как сказать, что скучаю?
How you cross your arms, how you bite your lips, e
Как ты скрещиваешь руки, как прикусываешь губу.
How did we give up on ourselves? It makes no sense
Как мы забили на нас? Бред какой-то.
How do I say I love you, if I don't get a chance? E
Как признаться в любви, когда шанса на будущее нет?


How do I say I love? How do I say I miss?
Как признаться в любви? Как сказать, что скучаю?
How you cross your arms, how you bite your lips
Как ты скрещиваешь руки, как прикусываешь губу.
How did we give up on ourselves? It makes no sense
Как мы забили на нас? Бред какой-то.
How do I say I love you, if I don't get a chance?
Как признаться в любви, когда шанса на будущее нет?
Х
Качество перевода подтверждено