Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skeletons исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Skeletons (оригинал Papa Roach)

Скелеты (перевод Nick)

I can see myself in a broken reflection
Я вижу себя в разбитом отражении,
This magnifies my imperfection
Это увеличивает моё несовершенство.
Beaten down, and I'm crawling, I'm craving affection
Сбитый с ног, я ползу, я жажду любви,
A fade out projection
Я - расплывающаяся проекция,
Comfort in violence, suffer in silence
Утешение среди жестокости, страдание в тишине,
Lost in self-deception
Я потерялся в самообмане.
Is there no salvation?
Неужели спасения нет?


[Chorus:]
[Припев:]
Brick by brick I've built this wall
Кирпич за кирпичиком я построил эту стену.
I shut you out to break the fall
Я огораживаю тебя, чтобы остановить падение.
I will shed my sins
Я избавлюсь от своих грехов,
I'll show you my skeletons
Покажу тебе свои скелеты.
One by one we cast the stones
Один за другим мы бросаем камни.
Flesh and blood, and broken bones
Плоть, кровь и сломанные кости
Burn away the sins
Сжигают грехи.
We all have our skeletons
У всех нас есть свои скелеты.


I have lost myself in my addictions
Я растворился в своих пристрастиях.
There's no faith in fear or self-destruction
Нет веры в страхе или самоистреблении.
Falling out, falling down
Взлетев и упав,
And I'm crawling to you to confess my intentions
Я ползу к тебе, чтобы признаться в своих намерениях.
Suffer the violence, comfort in silence
Страдаю от жестокости, утешение - в тишине.
Lost in self deception
Я потерялся в самообмане.
Is there no salvation?
Неужели спасения нет?


[Chorus:]
[Припев:]
Brick by brick I've built this wall
Кирпич за кирпичиком я построил эту стену.
I shut you out to break the fall
Я огораживаю тебя, чтобы остановить падение.
I will shed my sins
Я избавлюсь от своих грехов,
I'll show you my skeletons
Покажу тебе свои скелеты.
One by one we cast the stones
Один за другим мы бросаем камни.
Flesh and blood, and broken bones
Плоть, кровь и сломанные кости
Burn away the sins
Сжигают грехи.
We all have our skeletons
У всех нас есть свои скелеты.


Brick by brick!
Кирпич за кирпичиком!


Skeletons!
Скелеты!


[Chorus:]
[Припев:]
Brick by brick I've built this wall
Кирпич за кирпичиком я построил эту стену.
I shut you out to break the fall
Я огораживаю тебя, чтобы остановить падение.
I will shed my sins
Я избавлюсь от своих грехов,
I'll show you my skeletons
Покажу тебе свои скелеты.
One by one we cast the stones
Один за другим мы бросаем камни.
Flesh and blood, and broken bones
Плоть, кровь и сломанные кости
Burn away the sins
Сжигают грехи.
We all have our skeletons
У всех нас есть свои скелеты.


Х
Качество перевода подтверждено