Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Did the Angels Go? исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Where Did the Angels Go? (оригинал Papa Roach)

Куда пропали ангелы? (перевод xundr)

Everyday I wake up and I fall from grace
Каждый день я просыпаюсь и теряю уважение.
Every move I make has got me stuck in the darkest place
С каждым сделанным шагом я застреваю в самых жутких местах.
I pray for mercy but I love the fear
Я молюсь о прощении, но люблю страх.
I should've listened while the angels were living here
Мне стоило слушать, пока ангелы жили здесь.


I'm sick to my soul
Мне противна моя душа,
I can't be controlled
Я неуправляемый,
It feels I'm hanging at the end of my rope
Кажется, я на грани.
I wanna believe that there is still hope
Хочется верить, что надежда еще есть.
Now I'm hanging in the balance alone
Я один и нахожусь в подвешенном состоянии.
Heaven better tell me where the hell did the angels go
Небеса, скажите мне, куда, черт побери, пропали ангелы?


Everyday I ask myself if this is real
Каждый день я спрашиваю себя, правда ли все это?
I only hurt myself to show you that I can feel
Я раню себя лишь для того, чтобы показать тебе, что я могу чувствовать.
Are you the cancer that I can't survive
Быть может, ты — болезнь, которую я не переживу?
I should've listened when the angels were still alive
Я должен был слушать, пока ангелы были живы.


I'm sick to my soul
Мне противна моя душа,
I can't be controlled
Я неуправляемый,
It feels I'm hanging at the end of my rope
Кажется, я на грани.
I wanna believe that there is still hope
Хочется верить, что надежда еще есть.
Now I'm hanging in the balance alone
Я один и нахожусь в подвешенном состоянии.
I don't wanna be the last to know
Я не хочу быть последним, кто узнает.
Maybe I should breathe and let it go
Возможно, мне стоит вздохнуть и отпустить все это.
Heaven better tell me where the hell did the angels go
Небеса, скажите мне, куда, черт побери, пропали ангелы?


My demons are stronger than ever
Мои демоны сильны, как никогда.
This lifetime is harder than ever
Сейчас сложнее, чем когда-либо,
To become somebody better
Стать кем-то лучшим,
Somebody better
Стать лучше...


I'm sick to my soul
Мне противна моя душа,
I can't be controlled
Я неуправляемый,
It feels I'm hanging at the end of my rope
Кажется, я на грани.
I wanna believe that there is still hope
Хочется верить, что надежда еще есть.
Now I'm hanging in the balance alone
Я один и нахожусь в подвешенном состоянии.
I don't wanna be the last to know
Я не хочу быть последним, кто узнает.
Maybe I should breathe and let it go
Возможно, мне стоит вздохнуть и отпустить все это.
Heaven better tell me where the hell did the angels go
Небеса, скажите мне, куда, черт побери, пропали ангелы?


Where did the angels go
Куда пропали ангелы?
Where did the angels go
Куда пропали ангелы?
Х
Качество перевода подтверждено