Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Enemy исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Enemy (оригинал Papa Roach)

Враг (перевод )

I wanna chase my dream
Я хочу погнаться за своей мечтой,
But you just punish me
Но ты лишь наказываешь меня.
I lost myself inside the lies and wicked ways
Я потерялся во лжи и злобе.


I'm starting to believe
Я начинаю верить,
You'll be the death of me
Что ты сведёшь меня в могилу,
But all I see is the reflection of the enemy
Но все, что я вижу — это отражение врага.


I think I've lost my way
Кажется, я заблудился...


Cause I got nowhere to run
Потому что мне некуда бежать,
And nowhere to hide
И негде прятаться -
I'm running from the enemy inside
Я бегу от врага внутри себя...
I'll fight for my life
Я буду сражаться за свою жизнь,
Cause I wanna survive
Потому что хочу выжить!


It's not the TV screen
Не телевидение во всём виновато,
It's not my family
И не моя семья -
I'd still be damaged even if I grew up perfectly
Я бы всё равно не был без изъянов, даже если бы рос идеальным.


It's something deep inside
Это что-то глубоко внутри,
Something I can't explain
Что я не могу объяснить,
It's like I've got a disease without a fucking name
У меня словно болезнь, которой нет названия...


I think I've lost my way
Кажется, я заблудился...


Cause I got nowhere to run
Потому что мне некуда бежать,
And nowhere to hide
И негде прятаться -
I'm running from the enemy inside
Я бегу от врага внутри себя...
I'll fight for my life
Я буду сражаться за свою жизнь,
And try to survive
Потому что хочу выжить!
I gotta face the enemy inside
Я должен смело встретить врага внутри...


I'm crying for help
Я взываю о помощи,
I'm living a lie
Я живу во лжи,
I'd do anything just to stay alive
Я бы сделал что угодно, лишь бы остаться живым!


I cant take it anymore
Я больше не могу,
Cant fake it anymore
Не могу притворяться.
I swear I'll give up
Клянусь, я отброшу
My fears And
Все страхи и...
I cant take it anymore
Я больше не могу,
Cant fake it anymore
Не могу притворяться.
I swear I'll give up
Клянусь, я отброшу
My fears
Все страхи и...


Cause I got nowhere to run
Потому что мне некуда бежать,
And nowhere to hide
И негде прятаться -
I'm running from the enemy inside
Я бегу от врага внутри себя...
I'll fight for my life
Я буду сражаться за свою жизнь,
And try to survive
Потому что хочу выжить!
I gotta face the enemy inside
Я должен смело встретить врага внутри...


This is the end of me
Это мой конец -
I am the enemy
Я и есть враг!




Х
Качество перевода подтверждено