Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Down by the Riverside исполнителя (группы) Peter, Paul & Mary

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Down by the Riverside (оригинал Peter, Paul & Mary)

На речном берегу (перевод akkolteus)

I'm gonna lay down my sword and shield,
Я собираюсь оставить свой щит и меч
Down by the riverside
На речном берегу,
Down by the riverside
На речном берегу,
Down by the riverside
На речном берегу,
I'm gonna lay down my sword and shield,
Я собираюсь оставить свой щит и меч
Down by the riverside
На речном берегу,
Study war no more
Перестав обучаться искусству войны.


I ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
I ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать.


I'm gonna walk with that prince of peace,
Я собираюсь шагать с королевичем мира
Down by the riverside
По речному берегу,
Down by the riverside
По речному берегу,
Down by the riverside
По речному берегу,
I'm gonna walk with that prince of peace,
Я собираюсь шагать с королевичем мира
Down by the riverside
По речному берегу,
Study war no more
Перестав обучаться искусству войны.


I ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
I ain't gonna study war no more,
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать.


I'm gonna lay down that atom bomb
Я собираюсь оставить атомную бомбу
Down by the riverside
На речном берегу,
Down by the riverside
На речном берегу,
Down by the riverside
На речном берегу,
I'm gonna lay down that atom bomb,
Я собираюсь оставить атомную бомбу
Down by the riverside
На речном берегу,
Study war no more
Перестав обучаться искусству войны.


[2x:]
[2x:]
I ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
I ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать,
Ain't gonna study war no more
Я больше не буду учиться воевать.
Х
Качество перевода подтверждено