Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All My Trials исполнителя (группы) Peter, Paul & Mary

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All My Trials (оригинал Peter, Paul & Mary)

Мои испытания (перевод akkolteus)

All my trials Lord, soon be over
Мои испытания скоро закончатся.


I had a little book was given to me
Мне подарили небольшую книгу,
And every page spelled Liberty
Каждая её страница воспевала Свободу.
All my trials Lord, soon be over
Мои испытания скоро закончатся.


If religion were a thing that money could buy
Если бы веру можно было купить за деньги,
The rich would live and the poor would die
Богатые бы жили, а бедняки умирали.
All my trials Lord, soon be over
Мои испытания скоро закончатся.


Too late my brothers, too late, but never mind
Слишком поздно, братья мои, слишком поздно, но не переживайте,
All my trials Lord, soon be over
Мои испытания скоро закончатся.


There is a tree in Paradise
В Раю есть дерево,
The Pilgrims call it "The Tree Of Life"
Пилигримы зовут его Древом Жизни.
All my trials Lord, soon be over
Мои испытания скоро закончатся.


Too late my brothers, too late, but never mind
Слишком поздно, братья мои, слишком поздно, но не переживайте,
All my trials Lord, soon be over
Мои испытания скоро закончатся.
All my trials Lord, soon be over
Мои испытания скоро закончатся.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки