Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucky Rider исполнителя (группы) Plazma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lucky Rider (оригинал Plazma)

Везучий гонщик (перевод Anastasia из Екатеринбурга)

I'm a lucky rider
Я везучий гонщик!
The final ride is heady
Последняя гонка опьянила меня.
Lonely lonely fighter
Одинокий, одинокий борец,
Mad to the bone
Сумасшедший до мозга костей,
Always wanted brighter
Мечтающий всегда блистать,
I'm never slow and steady
Я никогда не медлил и не стоял на месте.
Lucky lucky rider
Везучий удачливый гонщик,
Mad to the bone.
Сумасшедший до мозга костей.


I'm gone
Я разбился,
Underneath the ground
Теперь я зарыт под землю,
Hidden from the light
Скрытый от света,
Hearing not a sound.
Где не слышно ни единого звука.


I was still alive
Я был все еще жив,
When love was still around
Когда любовь была вокруг меня,
Bring me back the light
Возвращая меня к свету,
I used to be so young.
Я был так молод!


Lucky lucky rider
Везучий удачливый гонщик,
The final ride's the sickest
Последняя гонка искалечила меня.
Lonely lonely fighter
Одинокий, одинокий борец,
Mad to the bone
Сумасшедший до мозга костей,
Always wanted brighter
Мечтающий всегда блистать,
The brightest flame burns quickest.
Сгоревший, как яркое пламя, слишком быстро.
I am your reminder
Я напомню тебе об этом,
Sad to the bone.
Грустный до мозга костей.


I'm gone
Я разбился,
Underneath the ground
Теперь я зарыт под землю,
Hidden from the light
Скрытый от света,
Hearing not a sound.
Где не слышно ни единого звука.


I was still alive
Я был все еще жив,
When love was still around
Когда любовь была вокруг меня,
Bring me back the light
Возвращая меня к свету,
I used to be so young.
Я был так молод!


I am scared of the night, of the dark, of the still.
Я боюсь мрака ночи, темноты, неподвижности.
Under the pressure of the dark, night and still
Под давлением темноты, ночи и неподвижности
Buried all alone.
Я похоронен в полном одиночестве.
I am scared of the night, of the dark, of the still.
Я боюсь мрака ночи, темноты, неподвижности.
Under the pressure of the dark, night and still
Под давлением темноты, ночи и неподвижности
Buried all alone.
Я похоронен в полном одиночестве.


I'm gone
Я разбился,
Underneath the ground
Теперь я зарыт под землю,
Hidden from the light
Скрытый от света,
Hearing not a sound
Где не слышно ни единого звука.


I was still alive
Я был все еще жив,
When love was still around
Когда любовь была вокруг меня,
Bring me back the light
Возвращая меня к свету,
I used to be so young.
Я был так молод!
Х
Качество перевода подтверждено