Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Know (My Recent Disease) исполнителя (группы) Plazma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Know (My Recent Disease) (оригинал Plazma)

Ты знаешь (Мою недавнюю болезнь) (перевод Елена Догаева)

Ooh baby
О, детка!
Feel me
Почувствуй меня!


[2x:]
[2x:]
Ooh baby
О, детка,
Keep shining
Продолжай сиять
On the wings flying
На крыльях, летящих
So lovely tonight
Так чудно этим вечером!


You know my recent disease
Ты знаешь мою недавнюю болезнь –
I feel so alone
Я чувствую себя таким одиноким!
I got this feeling our love's
У меня такое чувство, что наша любовь
In a danger zone
В опасной зоне.
You know I could be wrong
Ты знаешь, я могу ошибаться,
Trying patiently
Терпеливо пытаясь...
I gave up all the things
Я отказался ото всех вещей,
That always mattered to me
Всегда имевших значение для меня.


Ooh baby take me tonight
О, детка, возьми меня этой ночью,
Heal me now with our love delight
Исцели меня сейчас восторгом нашей любви!
Ooh baby hold me tonight
О, детка, обними меня этой ночью,
Feel me this is our love delight
Почувствуй меня, это восторг нашей любви!


I try to hide it all
Я пытаюсь скрыть всё то,
We've been through
Через что мы прошли.
Some good memories hurt
Некоторые хорошие воспоминания ранят
More than bad ones do
Больше, чем плохие.
I know you always choose
Я знаю, ты всегда выбираешь
Clarity
Ясность.
I forgot all the names
Я забыл все имена,
That once mattered to me
Когда-то имевшие значение для меня.


Ooh baby take me tonight
О, детка, возьми меня этой ночью,
Heal me now with our love delight
Исцели меня сейчас восторгом нашей любви!
Ooh baby hold me tonight
О, детка, обними меня этой ночью,
Feel me this is our love delight
Почувствуй меня, это восторг нашей любви!


[2x:]
[2x:]
Ooh baby
О, детка,
Keep shining
Продолжай сиять
On the wings flying
На крыльях, летящих
So lovely tonight
Так чудно этим вечером!


Feel me tonight! [2x]
Почувствуй меня этой ночью! [2x]


Ooh baby
О, детка!
Keep shining
Продолжай сиять!
Ooh baby
О, детка!


Ooh baby take me tonight
О, детка, возьми меня этой ночью,
Heal me now with our love delight
Исцели меня сейчас восторгом нашей любви!
Ooh baby hold me tonight
О, детка, обними меня этой ночью,
Feel me this is our love delight
Почувствуй меня, это восторг нашей любви!


[2x:]
[2x:]
Ooh baby
О, детка,
Keep shining
Продолжай сиять
On the wings flying
На крыльях, летящих
So lovely tonight
Так чудно этим вечером!


Tonight
Этим вечером!
Х
Качество перевода подтверждено