Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Memories исполнителя (группы) Plazma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Memories (оригинал Plazma)

Воспоминания (перевод Роман Волчкевич из Москвы)

Could I have supposed that I’d
Мог ли я предполагать, что смогу
See such an attractive light?
Видеть столь притягательный свет?
No one ever warned me
Никто никогда не предупреждал меня,
And I took a step that way
Но я сделал шаг в том направлении,
Now I know I’m here to stay
И теперь я знаю, что здесь останусь.
Oh somebody free me!
Кто-нибудь, освободите меня!
Please somebody free me!
Пожалуйста, кто-нибудь, освободите меня!


Oh God I wish that I could breathe
Ах, Господи, если бы я мог дышать!
Oh God I wish that I could breathe
Ах, Господи, если бы я мог дышать!
Start up my heart again
Заведи моё сердце снова!
I wish that I could breathe
Если бы я мог дышать!
I loved my life
Я любил свою жизнь!
I loved my life...
Я любил свою жизнь...


Enemies...
Враги...
Memories...
Воспоминания....
Set me free
Освободите меня!
Save my soul
Спасите мою душу!
Memories’re enemies
Воспоминания - это враги.
Oh somebody free me
Кто-нибудь, освободите меня!
Please somebody free me!
Пожалуйста, кто-нибудь, освободите меня!




Х
Качество перевода подтверждено