Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathe Again исполнителя (группы) Pop Evil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Breathe Again (оригинал Pop Evil)

Вновь дышать (перевод Katalina Midnighter)

I can finally breathe again
Наконец-то я вновь могу дышать.


Buried and burdened, my patience was gone
Погребён и замучен, моё терпение иссякло.
Blinded, my vision was wrong
Ослеплён, мои идеи были неверны.
Head underwater in waves I could see
Даже под водой я мог видеть,
I found the strength in me, the strength in me
Я нашёл силу в себе, силу в себе...


Get up, get up
Поднимайся, поднимайся!


I can finally breathe again
Наконец-то я вновь могу дышать,
Standing on my own two feet again
Вновь стою на своих ногах,
Learning that my scars won't bleed again
Узнав, что мои шрамы зажили,
Mistakes I couldn't undo, try to destroy you
Неисправленные ошибки пытаются уничтожить тебя.
I can finally breathe again
Наконец-то я вновь могу дышать.
I can finally breathe again
Наконец-то я вновь могу дышать.


It's getting darker, numbing the pain inside
Темнеет, душевная боль отступает,
Feels like forever, all the times I've tried
Это будто бы навечно, как бы я ни пытался
To be myself, break the chains, no one ever sees
Быть собой, разорвать цепи, но никто не видит...
I found the strength in me
Я нашёл силу в себе.


I can finally breathe again
Наконец-то я вновь могу дышать,
Standing on my own two feet again
Вновь стою на своих ногах,
Learning that my scars won't bleed again
Узнав, что мои шрамы зажили.
Mistakes I couldn't undo, try to destroy you
Неисправленные ошибки пытаются уничтожить тебя.
I can finally breathe again
Наконец-то я вновь могу дышать.
Breathe again
Вновь дышать...


Letting go of the weight inside
Избавившись от душевных мук,
Can we give this another try?
Сможем ли мы попытаться вновь?
Letting go, I feel alive
Избавившись, я чувствую себя живым.


I can finally breathe again
Наконец-то я вновь могу дышать,
Standing on my own two feet again
Вновь стою на своих ногах,
Learning that my scars won't bleed again
Узнав, что мои шрамы зажили.
Mistakes I couldn't undo, try to destroy you
Неисправленные ошибки пытаются уничтожить тебя.
I can finally breathe again
Наконец-то я вновь могу дышать.
Breathe again
Вновь дышать...
Breathe again
Вновь дышать...
Breathe again
Вновь дышать...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки