Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let the Chaos Reign исполнителя (группы) Pop Evil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let the Chaos Reign (оригинал Pop Evil)

Пусть царит хаос (перевод Katalina Midnighter)

This is my time, enough about you
Пришло моё время. Хватит уже о тебе.
I'm on the outside, trying to lift this weight
Я на свободе, пытаюсь удержать это бремя.
Gonna take back control
Собираюсь вернуть себе контроль.
And now I'm up against the wall
И теперь я в большой беде.
I'm about to break, buckle up, just me and you
Я хочу уйти, приготовься, лишь ты и я.
Hands full of blood, can't be undone, it's fate
Руки в крови, ничего нельзя исправить, это судьба.
If you want something to believe in
Если ты хочешь во что-то верить,
Let the angels fall from the sun
Пусть ангелы падут с небес.


Step up to me, now get out of my face
Подойди ко мне – а теперь убирайся с глаз долой.
Keep up with you, I'll do whatever it takes
Я последую за тобой, сделаю всё, что потребуется.
C'mon
Ну же!
It's meant to be, let me outta my cage
Так должно быть, выпусти меня из моей клетки.
C'mon
Ну же!
Let the chaos reign
Пусть царит хаос.


So run your mouth now, I'll make you disappear
Так что заткнись, я заставлю тебя исчезнуть.
Let me outta this cell, I'll unleash this rage
Выпусти меня из клетки – я дам волю этой ярости.
Gonna take back what you stole
Собираюсь вернуть то, что ты украла.
I'm ready to attack like a wolf to sheep
Я готов атаковать, как волк нападает на овец.
About time, gonna cut through
Как раз вовремя, собираюсь вырваться.
The nightmares begun, I won't let you sleep
Пришло время кошмаров – я не позволю тебе уснуть.
If you want something to believe in
Если ты хочешь во что-то верить,
Let the angels fall from the sun
Пусть ангелы падут с небес.


Step up to me, now get out of my face
Подойди ко мне – а теперь убирайся с глаз долой.
Keep up with you, I'll do whatever it takes
Я последую за тобой, сделаю всё, что потребуется.
C'mon
Ну же!
It's meant to be, let me outta my cage
Так должно быть, выпусти меня из моей клетки.
C'mon
Ну же!
Let the chaos reign
Пусть царит хаос.


(Go)
(Иди!)


C'mon
Ну же!
Let the chaos reign
Пусть царит хаос.
Let the chaos reign
Пусть царит хаос.


This is my time, enough about you
Пришло моё время. Хватит уже о тебе.
Hands full of blood, trying to lift this weight
Руки в крови, пытаюсь удержать это бремя.
I am about to break, can't be undone, it's fate
Я хочу уйти, ничего нельзя исправить, это судьба.
If you want something to believe in
Если ты хочешь во что-то верить,
Let the angels fall from the sun
Пусть ангелы падут с небес.


Step up to me, now get out of my face
Подойди ко мне – а теперь убирайся с глаз долой.
Keep up with you, I'll do whatever it takes
Я последую за тобой, сделаю всё, что потребуется.
C'mon
Ну же!
It's meant to be, let me outta my cage
Так должно быть, выпусти меня из моей клетки.
C'mon
Ну же!
Let the chaos reign
Пусть царит хаос.
Let the chaos reign
Пусть царит хаос.
Let the chaos reign
Пусть царит хаос.
Let the chaos reign
Пусть царит хаос.
C'mon
Ну же!
Let the chaos reign
Пусть царит хаос.
Х
Качество перевода подтверждено