Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Hero, the Saint, the Tyrant, & the Terrorist исполнителя (группы) Reign of Kindo, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Hero, the Saint, the Tyrant, & the Terrorist (оригинал The Reign Of Kindo)

Герой, святой, тиран и террорист (перевод xundr)

I've been told I'm evil
Мне говорили, что я - зло,
Born into this world of sin
Рожденное в этом грешном мире,
From the day I left my mother's womb
С того самого дня, как я покинул утробу моей матери.
And I've been told that I've fallen
Мне говорили, что я - падший,
That my nature is untrue, they said
Что моя природа неправильна, они говорили:
You need our God's forgiveness son or
"Тебе нужно всепрощение нашего Господа, сын, или
You'll burn in hell with everyone, oh
Ты сгоришь в аду вместе со всеми остальными", о-оу.


[Chorus::]
[Припев:]
I kindly asked them why
Я любезно спрашивал их - "почему?"
I may have caught them by surprise but
Возможно, для них это было сюрпризом, но
I know they'll think of something
Я знаю, они о чем-то задумывались.
I know they'll think of something
Я знаю, они о чем-то задумывались.
They always think of something
Они всегда о чем-то задумываются.
They always think of something
Они всегда о чем-то задумываются.


You can feel it in your soul
Ты можешь почувствовать это в своей душе,
What no one ever knows, 'cause
То, чего никто не узнает, ведь
We'll always think of something
Мы всегда о чем-то будем думать.
We'll always think of something
Мы всегда о чем-то будем думать.
We'll always think of something
Мы всегда о чем-то будем думать.
You'll always think of something
Ты всегда о чем-то будешь думать.
Singin' out, oh
Запеваем - о-оу.


I will sit and wonder at the feet of mountains high
Я буду сидеть и размышлять у подножия высокой горы.
I will breathe the air that fills the sky
Я буду дышать воздухом, наполняющим небо.
But they got all of the answers to the questions I don't ask
Но у них есть все ответы на вопросы, которые я не задаю.
Blind faith is blind, it's all the same
Слепая вера все равно слепа,
It can justify the cruelest claims, oh
Она может оправдать самые жестокие поступки, о-оу.


[Chorus::]
[Припев:]
Well I kindly asked them why
Я любезно спрашивал их - "почему?"
I must have caught them by surprise but
Возможно, для них это было сюрпризом, но
I know they'll think of something
Я знаю, они о чем-то задумывались.
I know they'll think of something
Я знаю, они о чем-то задумывались.
They always think of something
Они всегда о чем-то задумываются.
I know they'll think of something
Они всегда о чем-то задумываются.


You can feel it in your soul
Ты можешь почувствовать это в своей душе,
What no one ever knows, well
То, чего никто не узнает, ведь
We'll always think of something
Мы всегда о чем-то будем думать.
We'll always think of something
Мы всегда о чем-то будем думать.
You'll always think of something
Мы всегда о чем-то будем думать.
Always think of something
Ты всегда о чем-то будешь думать.
What can you know, oh
Запеваем - о-оу.


[Sax and trumpet duet:]
[Соло саксофона и трубы:]


Lost in adoration we can be a monster
Потерявшие себя в поклонении, мы можем стать монстрами,
Cruel and stubborn creatures
Жестокими и упрямыми.
Divided by the light somebody
Разделенные светом, нарисованным
Else was drawing, we never thought to question
Кем-то другим, мы никогда не думали задавать вопросы.
Never thought, oh
Никогда не думали, о-оу.


The heroes and the saints, the tyrants and the terrorists
Герои и святые или тираны и террористы -
Depends on who you're asking
Зависит от того, кого вы спросите.
I wonder who you're asking
Мне интересно, кого вы спросите.
Depends on who you're asking
Зависит от того, кого вы спросите.
I wonder who you're asking
Мне интересно, кого вы спросите.


You can feel it in your soul
Ты можешь почувствовать в своей душе
What no one ever knows, well
То, чего никто не узнает, ведь
You know we'll think of something
Ты знаешь, мы всегда о чем-то будем задумываться.
We always think of something
Мы всегда о чем-то задумываемся.
You know we'll think of something
Ты знаешь, мы будем о чем-то задумываться.
We always think of something
Мы всегда о чем-то задумываемся.
What can we know, oh
Да что мы можем знать? О-оу.




Х
Качество перевода подтверждено