Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Outside исполнителя (группы) Cardi B

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Outside (оригинал Cardi B)

На улицу (перевод VeeWai)

Yea, yea!
Да, да!
Outside niggas love a outside bitch
Уличные ниггеры хотят уличную с**у,
But be mad when they– get some outside–
Но потом злятся, когда их... даёт уличному...
Yea, yea, yea, yea, aha!
Да-да-да-да, ага!


When I tell you these niggas ain't shit, please believe me,
Раз я сказала, что эти ниггеры конченые, то верьте мне на слово,
They gon fuck on anything, these niggas way too easy,
Они готовы тр**ать что угодно, эти ниггеры слабые на передок,
Good-for-nothing, low-down dirty dogs, I'm convinced,
Гнусные никчёмные мерзкие кобели, я прям в этом уверена,
Next time you see yo momma, tell her how she raised a bitch.
Когда снова встретишься со своей мамочкой, передай её, что её сынок — чмо.


I'm going out, on the pop-out, side, cause it's hot out,
Я выхожу на улицу, на подскоке, на стороне, потому что сейчас жарко,
I'm going out, you was playing gamеs, side, now you on time out,
Выхожу на улицу, ты вёл свои игры на стороне, но наступил таймаут,
Out, wherе them fine niggas? Side, I'm trynna find niggas.
На улицу, где симпотные ниггеры? Я хочу найти ниггеров на стороне.
I been cuffed up too long, let me remind niggas.
Я слишком долго была занята, хочу напомнить о себе ниггерам.


Well, let's go wrong for wrong, let's go lick for lick,
Ладно, щас пройдёмся по всем ошибкам, пройдёмся по всем муткам,
If I can handle that, let me see you handle this,
Если выдержала я, давай посмотрим, потянешь ли сам,
Do you how you do me, bet you we won't speak again,
Если я поступлю с тобой, как ты со мной, ты перестанешь со мной разговаривать.
Favorite player from yo favorite team, he in my DM, ahh!
Твой любимый игрок твоей любимой команды стучится мне в ЛС, а-а!
I'm so small and tiny, he so big and tall,
Я такая маленькая, а он такой большой и длинный,
Might let him dunk this pussy like he dunk the ball,
Может, я дам ему бросить мне палку, будто мяч в кольцо,
Ima big freak, come and get a sneak peek,
Я большая проказница, подгляжу хоть глазком,
Back it up like beep-beep 'til that thing go leak-leak, ahh!
Сдаю жо**й назад, бип-бип, пока у него не будет кап-кап, а-а!
Chloe called you king, that's cute, don't get me wrong,
Хлои называла тебя королём, как мило, без негатива, 1
I like kings too, so, baby, let me meet LeBron,
Короли мне самой нравятся, милый, так что я познакомлюсь с Леброном.
I love Savanna, let me see what she be on,
Я люблю Саванну, посмотрим, чем он её цепляет. 2
But it's plenty niggas, baby, I could keep it going, look.
Вообще, ниггеров много, зай, я могу перебирать.
Royal rumble, this a jungle, lion and some cheetahs
Королевский грохот в джунглях, тут шакалы и гиены,
Cause clearly you don't give a fuck, so I don't give one either,
И вообще раз тебе всё до пи**ы, то и мне тоже,
I like my niggas black and country, that's just what it is,
Я люблю ниггеров почернее и попровинциальнее, что есть, то есть,
I can tell that he excited cause he go from small to big.
Я вижу, как он рад, ведь его малыш окреп и вырос.


When I tell you these niggas ain't shit, please believe me,
Раз я сказала, что эти ниггеры конченые, то верьте мне на слово,
They gon fuck on anything, these niggas way too easy,
Они готовы тр**ать что угодно, эти ниггеры слабые на передок,
Good-for-nothing, low-down dirty dogs, I'm convinced,
Гнусные никчёмные мерзкие кобели, я прям в этом уверена,
Next time you see yo momma, tell her how she raised a bitch.
Когда снова встретишься со своей мамочкой, передай её, что её сынок — чмо.


I'm going out, on the pop-out, side, cause it's hot out,
Я выхожу на улицу, на подскоке, на стороне, потому что сейчас жарко,
I'm going out, you was playing gamеs, side, now you on time out,
Выхожу на улицу, ты вёл свои игры на стороне, но наступил таймаут,
Out, wherе them fine niggas? Side, I'm trynna find niggas.
На улицу, где симпотные ниггеры? Я хочу найти ниггеров на стороне.
I been cuffed up too long, let me remind niggas.
Я слишком долго была занята, хочу напомнить о себе ниггерам.


Oh, I think he sexy, oh, he look good as fuck,
У-у, а он сексапильный, у-у, выглядит о**енно,
Ain't that your home girl friend? Tell her to hook me up.
Это подруга твоей зёмы? Скажи ей, чтоб позвонила мне.
Shit, ain't ya having fun? Let's have fun together,
Б**, вам чё, не весело? Давайте веселиться вместе,
Baby, I'm with the shits, you know I'm with whatever, look.
Зай, у меня самые о**енные друзья, у меня вообще кто угодно.
I know I'm cute and funny, I know somebody want me,
Я знаю, что я милая и смешная и кто-то меня точно хочет,
I might go celibate, I know I'll make some money,
Я могу вообще отказаться от секса, и я знаю, что я хорошо заработаю,
Outside niggas love a outside bitch,
Уличные ниггеры хотят уличную с**у,
But be sick when they girls get some outside— huh!
Но им противно, когда их девушки находят себе уличный...
I mean, bathing suit, bodysuit, trynna let this body loose,
Вот представь: он в плавках или в трико, так и просится наружу,
This tequila 90 proof, chase it with my pussy juice,
В текиле сорок пять градусов, он разбавит её соком из моей киски,
Heard them Patriots got them niggas, let me in the locker room,
Я слышала, что у "Патриотов" есть жеребцы, впустите меня к ним в раздевалку, 3
And some ladies out in Vegas, Aja Wil, what's popping, boo?
А в Вегасе — дамы, Эйжа Уил, как ты, зайка? 4
Booty cheeks gotta shake, Florida niggas got some pap,
Половинки булок должны трястись, у флоридских ниггеров есть бабки,
Let me know the time and place, I'm just trynna ride his face.
Скинь мне время и место — я хочу покататься у него на лице.
PJ, vacay, take me somewhere tropical,
Частный самолёт, отпуск — отвези меня в тропики.
Spa day, fine masseuse, Uber driver kinda cute.
День спа, стройная массажистка, водитель "Убера" тоже ничего.


When I tell you these niggas ain't shit, please believe me,
Раз я сказала, что эти ниггеры конченые, то верьте мне на слово,
They gon fuck on anything, these niggas way too easy,
Они готовы тр**ать что угодно, эти ниггеры слабые на передок,
Good-for-nothing, low-down dirty dogs, I'm convinced,
Гнусные никчёмные мерзкие кобели, я прям в этом уверена,
Next time you see yo momma, tell her how she raised a bitch.
Когда снова встретишься со своей мамочкой, передай её, что её сынок — чмо.


I'm going out, on the pop-out, side, cause it's hot out,
Я выхожу на улицу, на подскоке, на стороне, потому что сейчас жарко,
I'm going out, you was playing gamеs, side, now you on time out,
Выхожу на улицу, ты вёл свои игры на стороне, но наступил таймаут,
Out, wherе them fine niggas? Side, I'm trynna find niggas.
На улицу, где симпотные ниггеры? Я хочу найти ниггеров на стороне.
I been cuffed up too long, let me remind niggas.
Я слишком долго была занята, хочу напомнить о себе ниггерам.


I ain't see your call, I ain't hear it ring,
Я не видела твой вызов, я не слышала звонок,
I'm in the studio, call you when I leave.
Я на студии, перезвоню, когда закончу.
Who I'm with? I know you fuckinh lying!
С кем я? Я знаю, что ты мне пи**ишь!
Where I'm about to go? I'm about to go outside!
Куда я пойду? Я пойду на улицу!
I'm about to take it outside,
Я собираюсь на улицу,
This pussy going outside,
Моя писечка идёт на улицу,
Tonight, we going outside!
Сегодня мы выходим на улицу!







* — Скорее всего песня адресована рэперу Оффсету, бывшему мужу Карди Би.



1 — В 2023 году Оффсет записал песню "PRINCESS CUT" вместе с исполнительницей Хлоей Бейли. В песне есть строчка: "Ты знаешь, что я король, склонись передо мной".

2 — Знаменитый американский баскетболист Леброн Джеймс носит прозвище "Король Джеймс". Саванна Джеймс — его супруга.

3 — По слухам, Карди Би встречается с футболистом Стефоном Диггзом, игроком команды "Патриоты из Новой Англии".

4 — Эйжа Уилсон — американская баскетболистка, выступающая за команду "Тузы из Лас-Вегаса" в женской НБА.
Х
Качество перевода подтверждено