Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни GUILT TRIPPIN исполнителя (группы) Central Cee & Sexyy Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

GUILT TRIPPIN (оригинал Central Cee & Sexyy Red)

ПЕРЕЖИВАТЬ ИЗ-ЗА ЗАЛЁТА (перевод VeeWai)

[Verse 1: Central Cee]
[Куплет 1: Central Cee]
Baby, I'm built different, I feel bad, so I put you on a jet quick,
Крошка, я другой, я особенный, если мне стыдно, я отправляю за тобой самолёт,
And that's the real definition of some guilt trippin',
Вот это я и называю "переживать из-за залёта",
You're a feminist, you don't believe in gender roles,
Ты феминистка, ты не веришь в гендерные роли,
Somehow I got you in the kitchen doin' meal preppin',
Но почему-то ты на кухне и готовишь мне на неделю вперёд,
Cut the pepper, girl, I love a lil' stir-fry,
Порежь перец, крошка, я люблю стир-фрай, 1
I ain't gotta add a scotch bonnet, you're already fire,
Но скотч боннет не нужен, ты сама по себе огонь, 2
Fling you on the bonnet, have your pussy by the Merc' sign.
Щёлкну тебя по шляпе, твоя киска будет моей в Меркурии.
I ain't perfect, I'm a mess,
Я не идеален, я тот ещё тип,
You ain't gotta up and leave me so quick, I wanna learn from my mistakes
Но не надо бросать меня, я хочу учиться на своих ошибках,
Got me playin' mind games, tryna find out how you feel,
Я хочу понять, что ты чувствуешь, начал вникать в игры разума,
We're both young and unhinged, so we probably feel the same.
Мы оба молодые и неуравновешенные, так что эмоции должны быть одинаковые.
I shot and hit your leg, gotta sharpen up my aim,
Я выстрелил и зацепил твою ногу, надо отточить прицел,
I was tryna get your heart, but instead I caused you pain,
Я вообще метил тебе в сердце, но только сделал больно,
I'm ashamed, I see red and start thinkin' that you're fake,
Мне стыдно, я увидел кровь и решил, что ты притворяешься.
Girl, I'm sorry cah I never should've called you them names.
Прости, милая, я не должен был обзывать тебя.


[Chorus: Central Cee]
[Припев: Central Cee]
You ain't a bitch, but baby, you're my bitch,
Ты не с**а, милая, но ты моя с**а,
You ain't no ho, but baby, you're my ho,
Ты не шл**а, милая, но ты моя шл**а,
I gotta repay you cah I treat you like shit,
Я был с тобой конченным, надо это загладить,
I'll buy you real VVS, I ain't gon' get you rhinestones.
Я куплю тебе настоящие бриллианты, не стразы.
You ain't a bitch, but baby, you're my bitch,
Ты не с**а, милая, но ты моя с**а,
You ain't no ho, but baby, you're my ho,
Ты не шл**а, милая, но ты моя шл**а,
I've been around the world while I realise this,
Я объездил весь мир, пока не понял,
You're the one that I want, there's no place like home.
Что хочу только тебя, ничто не сравнится с домом.


[Verse 2: Sexyy Red]
[Куплет 2: Sexyy Red]
Say I'm your bitch, better act like it then,
Говоришь, я твоя с**а, значит, веди себя соответственно,
I think we're in love, I'm your lil' evil twin,
Мы, по ходу, влюблены, я твой злой двойник,
I like how we vibe, you're my lover and friend,
Мы на одной волне, ты мне и любовник, и друг,
Stuntin' on bitches, I'm drivin' his Benz.
Я понтуюсь перед с**ами за рулём его "Мерса".
But damn, too many hoes on my line,
Но, блин, столько ш**х обрывают мой номер,
You let go of yours, I'ma let go of mine, (Sike)
Дай отставку своим, а я отошью своих. (Ага, конечно)
Nigga, you know that I'm lyin',
Ниггер, ты знаешь, что я вру,
Don't play by my feelings 'cause niggas be dyin'.
Не играй с моими чувствами, после такого умирают.
I do what I want 'cause I'm grown,
Я делаю, что хочу, я взрослая женщина,
Act like I'm mad, but you turnin' me on,
Притворяюсь рассерженной, но ты меня заводишь,
We out in public, can't wait to get home,
Мы среди людей, а мне не терпится добраться домой,
We all in the car, he rippin' my thong.
Мы уже в машине, он разрывает на мне стринги.
Can't stay mad at you and I know that you wrong,
Я не умею злиться на тебя, хотя знаю, что ты не прав,
I can't help myself, my mind really gone,
Ничего не могу поделать, здравый смысл отключился,
I be missin' you bad, wanna kiss through the phone, (Mwuah)
Я ужасно скучаю по тебе, хочу поцеловать тебя по телефону. (Чмок)
Come fuck with a boss, you scared? Come on!
Переспи с боссом в юбке. Что, страшно? Да брось!


[Bridge: Sexyy Red]
[Связка: Sexyy Red]
You a dog, but baby, you my dog,
Ты кобель, но, милый, ты мой кобели,
Fuck these hoes and niggas, we gon' ball,
В пи**у ш**х и ниггеров, мы будем кутить!
I been around the world, I ain't met a nigga yet
Я объездила весь мир, но пока не нашла парня,
That get my coochie wet, I be all in his draws.
От которого намокну, я бы не вылезала у него из трусов.
You a dog, but baby, you my dog,
Ты кобель, но, милый, ты мой кобели,
Fuck these hoes and niggas, we gon' ball,
В пи**у ш**х и ниггеров, мы будем кутить!
I been around the world, I ain't met a nigga yet,
Я объездила весь мир, но пока не нашла парня,
That get my coochie wet, I be nuttin' in my draws.
От которого намокну, я бы обкончала себе все трусы.


[Chorus: Central Cee]
[Припев: Central Cee]
You ain't a bitch, but baby, you're my bitch,
Ты не с**а, милая, но ты моя с**а,
You ain't no ho, but baby, you're my ho,
Ты не шл**а, милая, но ты моя шл**а,
I gotta repay you cah I treat you like shit,
Я был с тобой конченным, надо это загладить,
I'll buy you real VVS, I ain't gon' get you rhinestones.
Я куплю тебе настоящие бриллианты, не стразы.
You ain't a bitch, but baby, you're my bitch,
Ты не с**а, милая, но ты моя с**а,
You ain't no ho, but baby, you're my ho,
Ты не шл**а, милая, но ты моя шл**а,
I've been around the world while I realise this,
Я объездил весь мир, пока не понял,
You're the one that I want, there's no place like home.
Что хочу только тебя, ничто не сравнится с домом.







1 — Стир-фрай — традиционная для кантонской кухни техника быстрого обжаривания пищи в раскалённом масле в глубокой сковороде с покатыми стенками при постоянном помешивании. Таким образом в воке жарят нарезанные кусочками мясо и морепродукты, овощи и лапшу.

2 — Скотч боннет, он же карибский красный перец — очень жгучий сорт перца чили.
Х
Качество перевода подтверждено