Melody chose me
Мелоди выбрала меня,
And then Melody changed her mind
А потом Мелоди передумала.
I should be over it now
Я должен был забыть об этом,
But I ain't over it now
Но я ничего не забыл.
That's why I'd rather be lonely
Вот почему я лучше буду одиноким,
Than be somebody's wasted time
Чем быть чьим-то напрасно потраченным временем.
I should be over it now
Я должен был забыть об этом,
But I ain't over it now
Но я ничего не забыл.
They always gotta go when you want 'em to stay
Они всегда уходят, когда ты хочешь, чтобы остались.
So it's better not to love in case it's taken away
Так что лучше совсем не любить, чем любить и потерять.
"It's alright, it's fine - You will find in time"
"Всё в порядке, всё нормально, всё получится со временем." —
This is what they say to the ones that stay behind
Это они говорят тем, кого оставили позади.
So Melody chose me
Мелоди выбрала меня,
And then Melody changed her mind
А потом Мелоди передумала.
I should be over it now
Я должен был забыть об этом,
But I ain't over it now
Но я ничего не забыл.
That's why I'd rather be lonely
Вот почему я лучше буду одиноким,
Than be somebody's wasted time
Чем быть чьим-то напрасно потраченным временем.
I should be over it now
Я должен был забыть об этом,
But I ain't over it now
Но я ничего не забыл.
They always gotta go when you want 'em to stay
Они всегда уходят, когда ты хочешь, чтобы остались.
So it's better not to love in case it's taken away
Лучше совсем не любить, чем любить и потерять.
And just when you think you've got a foot in the door
И только ты думаешь, что стоишь на пороге,
Is the moment you see that she's not there anymore
Понимаешь: её уже нет.
So why did Melody choose me?
Так зачем Мелоди выбрала меня?
If I'm not the choosing kind
Я не из тех, кого выбирают.
Stop messing with my mind
Хватит играть со мной.
I have felt what it feels like
Я прочувствовал каково это —
To be chosen and then unchosen
Быть избранным, а потом отвергнутым.
And they always gotta go when you want 'em to stay
Они всегда уходят, когда ты хочешь, чтобы остались.
So it's better not to love in case it's taken away
Лучше совсем не любить, чем любить и потерять.
And just when you think you've got some skin in the game
Как только ты начинаешь считать себя вовлечённым,
And just when you think the tides are turning your way
Когда думаешь, что удача наконец на твоей стороне,
And just when you think you've got a bird in the hand
Когда тебе кажется, что птица уже в руке —
It's a shakedown, broken to a shell of a man
Тебя ломают и остаётся только оболочка человека.
So why did Melody choose me?
Так зачем Мелоди выбрала меня?
Oh, why did Melody choose me?
Ох, зачем же Мелоди меня выбрала?
If I'm not the choosing kind
Я не из тех, кого выбирают.
Stop messing with my mind
Хватит играть со мной.
Х
