Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sodomy Eve исполнителя (группы) Satariel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sodomy Eve (оригинал Satariel)

Канун содомии (перевод VanoTheOne)

Holding a fire and a thousand of sparks
Держащий внутри себя пламя и тысячу искр
An angel so forgetful of the manners thereof,
Ангел, который забыл о всех манерах,
Yearning to cannibalize a wicked world.
Жаждущий уничтожить этот жалкий мир.
Oh, I swear, I hear him coming closer.
О, я клянусь, что слышу, как он приближается.


Heed no longer but uncoil your spine,
Перестань пялиться, а лучше стань ровно,
No one is damned in the love of our black titan.
Любовь нашего тёмного титана не является проклятьем.
The promise of he, who damns but your foe.
Обещание Его – того, кто несёт проклятье лишь твоим врагам.
Redemption is easy, redemption is cheap!
Спасение – это просто, спасение – это легко!


Visionarie, idolater, occultist, satanist!
Провидец, идолопоклонник, оккультист, сатанист!
Agitator and seer, provocateur, instigator!
Агитатор и пророк, провокатор, подстрекатель!


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Their wishes do come true,
Их желания начинают исполняться,
The next evolution of woman and man still stand.
Следующий этап эволюции человека всё ещё продолжается.
The spiritually pitch-black few
Горстка плотоядных зверей
Carnivores ready to rule and tear their land!
С чёрной как смоль душой готова править на их земле и терзать её!


The righteous and definable tremble and shiver
Праведники и те, кто уже определились, дрожат от страха,
As even the sun flicker at his breath.
Ибо даже Солнце мерцает при каждом его вдохе.
The beast rages on our gloomed globe,
Зверь с яростью терзает наш мрачный земной шар,
And mares seem to haunt life to exhaustion.
И, кажется, лошади 1 будут преследовать жизнь до её полного уничтожения.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Their wishes do come true,
Их желания начинают исполняться,
The next evolution of woman and man still stand.
Следующий этап эволюции человека всё ещё продолжается.
The spiritually pitch-black few
Горстка плотоядных зверей
Carnivores ready to rule and tear their land!
С чёрной как смоль душой готова править на их земле и терзать её!





1 – Лошади четырёх всадников Апокалипсиса.
Х
Качество перевода подтверждено