Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни XMas Day исполнителя (группы) Sevendust

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

XMas Day (оригинал Sevendust)

День Рождества (перевод xundr)

One step in the dark, touch her hand just to see
Делаю один шаг в темноту, задев ее руку, чтобы посмотреть,
If she's all alone again
Осталась ли она вновь одна.
Still she hasn't seen sun but I promise you now
Она давно не видела солнца, но я уверен,
When she wakes, there will be none
Когда она проснется, оно уже снова зайдет.


Don't know how she gets by, sleeps with a phone on her chest
Не понимаю, как она может продолжать, засыпая с телефоном на груди
And a bottle that's totally dry
И с опустошенной бутылкой.
Forgets the day I was born but if she saw me right now
Забывает мой день рождения, но если бы она увидела меня сейчас,
She would hold me until we both die
То обнимала бы до смерти.


I could be the one who would die to feel you breathe
Я мог бы быть тем, кто отдаст свою жизнь за то, чтобы снова почувствовать, как ты дышишь.


I could break into a million pieces
Я разбился бы на миллион частичек,
So just run as fast as you can for me
Так вырывайся же изо всех сил,
You mean everything
Ведь ты значишь для меня все.


I can't deny her, I'll do whatever to stop all the bleeding
Я не могу отказаться от нее и сделаю все возможное, чтобы остановить кровотечение,
That makes her world so red
Что окрашивает ее мир в красный.
Such a delicate one she screams so loud
Такая хрупкая, она кричит настолько громко,
That I run to hide from the sound
Что я бегу, чтобы спрятаться от звука.


And I could be the one who would die to feel you breathe
Я мог бы быть тем, кто отдаст свою жизнь за то, чтобы снова почувствовать, как ты дышишь.
But it's too far-gone and this love must die
Но все зашло слишком далеко и эта любовь должна умереть.
I could be the one who would die to feel you breathe
Я мог бы быть тем, кто отдаст свою жизнь за то, чтобы снова почувствовать, как ты дышишь.


I could break into a million pieces
Я разбился бы на миллион частичек,
So just run as fast as you can for me
Так вырывайся же изо всех сил,
You mean everything
Ведь ты значишь для меня все.
Х
Качество перевода подтверждено