Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black исполнителя (группы) Sevendust

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black (оригинал Sevendust)

Темнота (перевод xundr)

Voices call, they call out my name, my name, my name.
Голоса зовут, они зовут меня по имени.
Well, they say I'm different. Well I'm not the same, same.
Они говорят, что я другой. Я уже не тот, что был раньше.
You say you want to, ah, be like me.
Ты говоришь, что хочешь быть как я.
Well, boy let me tell ya, you don't know what I've seen.
Парень, я скажу тебе — ты не знаешь, что я повидал.


They say a devil lives in my soul.
Они говорят, что дьявол живет в моей душе.
I promise not to let him take control.
Я обещаю не позволить ему взять верх.


I'm mindin' my own business.
Я занимаюсь лишь своими делами.
I ain't doin' nothin' wrong.
Я не делаю ничего плохого.


Shadows follow so close behind me.
Тени следуют за мной по пятам.
I look in the mirror; I don't like what I see.
Я смотрю в зеркало и мне не нравится то, что я вижу.
Oh, God, can't you help me get outta here, here?
Боже, помоги мне выбраться отсюда.
I feel like I'm livin' deep in hell.
Мне кажется, что я живу в пучине ада.


I'm mindin' my own business.
Я занимаюсь лишь своими делами.
I ain't doin' nothin' wrong.
Я не делаю ничего плохого.


I said that,
Я сказал, что
I.. I'm mindin', I'm mindin' my own, own
Я... я занимаюсь, занимаюсь лишь своими, своими делами.
I ain't doin' nothin' wrong.
Я не делаю ничего плохого.
Nothing wrong.
Ничего плохого.
Х
Качество перевода подтверждено