Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasted Youth исполнителя (группы) Sody

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wasted Youth (оригинал Sody feat. Martin Luke Brown)

Растраченная молодость (перевод slavik4289 из Уфы)

[Verse 1: Sody]
[Куплет 1: Sody]
You've been watching me for a while now
Ты следил за мной уже какое-то время,
This is just a game, not a phase that will fade out
Это просто игра, не период жизни, который просто пройдёт.
Took too much, my mistake, replicate with somebody else
Нам потребовалось много времени, моя ошибка, повтори это с кем-нибудь другим.
I know what you want but all I wanted was to lose you
Я знаю, чего ты хочешь, но я хотела лишь потерять тебя.
You drive me crazy, not the crazy that you want to
Ты сводишь меня с ума, но я не стала той безумной, которую ты ждал.
If you can't see through the screen then follow me
Если ты не видишь сквозь экран, то идём за мной,
And I'll show you hell
Я покажу тебе ад.


[Pre-Chorus: Sody]
[Связка: Sody]
Why you always talking when you've got nothing to say?
Почему ты всегда говоришь, когда тебе нечего сказать?
I know it must be hard for you, not to scream my name
Знаю, тебе, должно быть, сложно, не выкрикивать моё имя.


[Chorus: Sody]
[Припев: Sody]
Why is there a storm on the long way up?
Почему весь долгий путь меня сопровождает шторм?
I never really healed when it got too much
Я так и не излечилась, когда всё зашло слишком далеко.
It took a thousand lies ‘til I'd had enough of you, you
Лишь спустя тысячу обманов я поняла, что больше не могу выносить тебя,
And it feels like wasted youth
Я словно растратила свою молодость.


[Verse 2: Martin Luke Brown]
[Куплет 2: Martin Luke Brown]
I've been treading on coals for a long time
Я слишком долго ходил по углям,
Girl you've got me breathing fire like it's a lifeline
Милая, ты заставляла меня дышать огнём, словно это моё спасение.
Pain is deep and I'm weak, lack of sleep ain't no medicine
Боль закралась глубоко, и я слаб, у меня недосып, от этого чувства нет лекарства.


[Pre-Chorus: Sody & Martin Luke Brown]
[Связка: Sody & Martin Luke Brown]
Why you always talking when you've got nothing to say?
Почему ты всегда говоришь, когда тебе нечего сказать?
I know it must be hard for you, not to scream my name
Знаю, тебе, должно быть, сложно, не вспоминать обо мне.


[Chorus: Sody & Martin Luke Brown]
[Припев: Sody & Martin Luke Brown]
Why is there a storm on the long way up?
Почему весь долгий путь меня сопровождает шторм?
I never really healed when it got too much
Я так и не излечился(-ась), когда всё зашло слишком далеко.
It took a thousand lies ‘til I'd had enough of you
Лишь спустя тысячу обманов я понял(а), что больше не могу выносить тебя,
And it feels like wasted youth
Я словно растратил(а) свою молодость.


[Bridge: Sody & Martin Luke Brown]
[Переход: Sody & Martin Luke Brown]
Youth
Молодость,
Youth
Молодость,
And I'm running out of time
Моё время на исходе,
And I'm running out of time
Моё время на исходе.


[Chorus: Sody & Martin Luke Brown]
[Припев: Sody & Martin Luke Brown]
Why is there a storm on the long way up?
Почему весь долгий путь меня сопровождает шторм?
I never really healed when it got too much
Я так и не излечился(-ась), когда всё зашло слишком далеко.
It took a thousand lies ‘til I'd had enough of you, you
Лишь спустя тысячу обманов я понял(а), что больше не могу выносить тебя,
Why is there a storm on the long way up?
Я словно растратил(а) свою молодость.
I never really healed when it got too much
Я так и не излечился(-ась), когда всё зашло слишком далеко.
It took a thousand lies ‘til I'd had enough of you, you
Лишь спустя тысячу обманов я понял(а), что больше не могу выносить тебя,
And it feels like wasted youth
Я словно растратил(а) свою молодость.


[Outro: Sody & Martin Luke Brown]
[Концовка: Sody & Martin Luke Brown]
And it feels like wasted youth
Я словно растратил(а) свою молодость,
And it feels like wasted youth
Я словно растратил(а) свою молодость,
And it feels like wasted youth
Я словно растратил(а) свою молодость,
And it feels like wasted youth
Я словно растратил(а) свою молодость,
And it feels like wasted youth
Я словно растратил(а) свою молодость,
And it feels like wasted youth
Я словно растратил(а) свою молодость.
Х
Качество перевода подтверждено