Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Interlude: Dad Was Mad исполнителя (группы) Solange

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Interlude: Dad Was Mad (оригинал Solange)

Интерлюдия «Папа был зол» (перевод VeeWai)

I was the first, one of the first. My first day, a state trooper caught me, put me in the backseat of the car, and meeting the other black kids, was six of us. And seeing all of those parents, and also KKK members having signs and throwing cans at us, spitting at us. We lived in the threat of death every day. Every day. So I was just lost in this vacuum between integration and segregation and, and racism. That was my childhood. I was angry for years... angry, very angry.
Я был первым, одним из первых. В мой первый день человек из нацгвардии схватил меня, усадил на заднее сиденье авто, а потом я встретился с другими чёрными ребятами, нам было шестеро. Я видел все этих родителей, членов Ку-клукс-клана с транспарантами, они бросали в нас консервные банки, плевали в нас. Мы каждый день жили под угрозой смерти. Каждый день. Так что я просто растворился в вакууме между интеграцией и сегрегацией. Таким было моё детство. Я был зол многие годы, очень-очень зол.
Х
Качество перевода подтверждено