Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back to the Primitive исполнителя (группы) Soulfly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Back to the Primitive (оригинал Soulfly)

Назад к первобытной общине (перевод Дмитрий Усков из Благовещенска)

Um dois três quatro
Раз, два, три, четыре 1


Back to the primitive
Назад к первобытной общине.
Fuck all your politics
К черту вашу политику.
We got our life to live
У нас есть своя жизнь, чтобы прожить ее
The way we want to be
Так, как нам хочется.


Back to the primitive
Назад к первобытной общине.
Fuck all your politics
К черту вашу политику.
Who feels it knows it
Кто чувствует, тот знает.
And God will guide me
Бог поможет мне.


Back to the primitive
Назад к первобытной общине.
Fuck all your bullshit
К черту ваше дер*мо.
We're back to set it free
Мы вернулись ради освобождения,
Confronting the negative
Противостояния негативному.


Back to the primitive
Назад к первобытной общине.
Fuck all you wannabes
К черту вас, подражатели.
You don't mean shit to me
Вы ни хрена для меня не значите.
Let it bleed
Истекайте кровью.


Primitive [4x]
Первобытное общество [4x]


Back to the primitive
Назад к первобытной общине.
Fuck all your politics
К черту вашу политику.
We got our life to live
У нас есть своя жизнь, чтобы прожить ее
The way we want to be
Так, как нам хочется.


Back to the primitive
Назад к первобытной общине.
Fuck all your politics
К черту вашу политику
How it used to be
В ее нынешней форме.
Check your reality
Переоцените свои ценности.


Back to the primitive
Назад к первобытной общине.
Fuck all your politics
К черту вашу политику.
Fuck all you wannabes
К черту вас, подражатели.


Back to the primitive
Назад к первобытной общине.
Fuck all your politics
К черту вашу политику.
Forever we will be
Мы всегда будем такими,
What we want to be
Какими мы хотим быть.


Primitive [10x]
Первобытность [10x]
Primitivo [8x]
Первобытность (португ.) [8x]





1 — португ.
Х
Качество перевода подтверждено