Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do It All Over Again исполнителя (группы) Spiritualized

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do It All Over Again (оригинал Spiritualized)

Исправь всё (перевод Lisa Stigliz)

You’ve gotta hope for the best,
Нужно надеяться на лучшее,
And the best looks good now, baby.
А лучшее, кажется, уже близко, малыш,
And I don't think a few words of sympathy will make your world go round.
И я не думаю, что твой мир станет вращаться из-за пары слов сочувствия,
I'm sitting here looking at the TV, burning holes in everything that I get.
Я сижу здесь, смотрю телевизор, прожигая всё, что мне дано.
You'd better come right down and do it all over again.
Тебе лучше прийти и исправить все.


I love you like I love the sun in the morning,
Я люблю тебя, как утреннее солнце,
But I don't think a few words of mine are gonna make you change your mind,
Но не думаю, что пара моих слов заставит тебя передумать.
I'm gonna spend the day in bed and I'm planning on sleeping my life away,
Я проведу день в постели и собираюсь проспать всю жизнь,
You'd better come right down and do it all over again.
Тебе лучше прийти и исправить все.


You've gotta hope for the best, and the best looks great now, baby.
Нужно надеяться на лучшее, a лучшее — это здорово, малыш,
And I don't think a few words of mine are gonna make your world go round,
И я не думаю, что твой мир станет вращаться из-за нескольких моих слов,
I'm sitting here looking at the TV, burning holes in everything that I get.
Я сижу здесь, смотрю телевизор, прожигая всё, что мне дано.
You'd better come right down and do it all over again.
Тебе лучше прийти и исправить все.




Х
Качество перевода подтверждено