Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hollow And Untrue исполнителя (группы) Spoken

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hollow And Untrue (оригинал Spoken)

Пустые слова и ложь (перевод Nick)

You come walking in, everything begins to change
Ты приходишь, и всё начинает меняться,
You think I should know your name
Ты считаешь, что я должен знать твоё имя.
Where do I begin?
С чего же начать?
You're the one that took their lives
Ты тот, кто уносит жизни,
You're the reason we are forced to fight
Из-за тебя мы вынуждены бороться
For our lives
За них.
You will never take our life
Ты никогда не отнимешь нашу жизнь,
We will never live your lie
Мы никогда не станем жить твоей ложью,
We'll fight to survive
Мы будем бороться, чтобы выжить.
We will not believe your lie
Мы никогда не поверим твоей лжи.


You are the reason the world is falling apart
Ты причина, по которой мир рушится на части.
I've seen, I've seen the worst of you
Я видел худшее, на что ты способен.
Your threats are nothing more than hollow and untrue
Твои угрозы не более, чем пустые слова и ложь.
(Is this the best that you can do?)
(Это всё, что ты можешь?)
I've seen, I've seen the worst of you
Я видел худшее, на что ты способен.
Your threats are nothing more than hollow and untrue
Твои угрозы не более, чем пустые слова и ложь.


I've seen you before
Я встречал тебя и раньше,
We were face to face
Мы стояли лицом к лицу,
But you didn't have a word to say
Но тебе нечего было сказать.
You are not the end
Ты не смерть,
You're nothing but a shadow
А лишь тень,
A shadow of the past
Тень прошлого.


I've seen, I've seen the worst of you
Я видел худшее, на что ты способен.
Your threats are nothing more than hollow and untrue
Твои угрозы не более, чем пустые слова и ложь.
(Is this the best that you can do?)
(Это всё, что ты можешь?)
I've seen, I've seen the worst of you
Я видел худшее, на что ты способен.
Your threats are nothing more than hollow and untrue
Твои угрозы не более, чем пустые слова и ложь.
(Is this the best that you can do?)
(Это всё, что ты можешь?)


You will never be a part of me
Ты никогда не станешь частью меня,
I will never choose to be like you
А я никогда не захочу быть похожим на тебя.
You will never speak a word that's true
Ты никогда не станешь говорить правду,
I am alive
Я жив,
I'll never be like you
И я никогда не буду, как ты!


I'll never be like you
И я никогда не буду, как ты!


I've seen, I've seen the worst of you
Я видел худшее, на что ты способен.
Your threats are nothing more than hollow and untrue
Твои угрозы не более, чем пустые слова и ложь.
(Is this the best that you can do?)
(Это всё, что ты можешь?)
I've seen, I've seen the worst of you
Я видел худшее, на что ты способен.
Your threats are nothing more than hollow and untrue
Твои угрозы не более, чем пустые слова и ложь.
(Is this the best that you can do?)
(Это всё, что ты можешь?)
Х
Качество перевода подтверждено