Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Body Talks исполнителя (группы) Struts, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Body Talks (оригинал Struts, The feat. Kesha)

Тело говорит само за себя (перевод slavik4289)

[Intro: Luke Spiller & Kesha]
[Вступление: Luke Spiller & Kesha]
Hahahaha
Хахахаха,
What
Чё?


[Verse 1: Luke Spiller & Kesha]
[Куплет 1: Luke Spiller & Kesha]
Your eyes follow like a spotlight
Твои глаза следят за мной, как прожектор,
Two eyes like the sun
Два глаза – как солнце,
Go ahead, keep your distance from me
Ты переходишь в наступление, но держишь дистанцию,
Soon you're gonna come
Хотя скоро уже догонишь
When you flick your hair like you don't care
Когда ты вскидываешь волосами, делаешь вид, что тебе всё равно,
And you ask me where I'm from
А потом спрашиваешь, откуда я?
That game that you're running, baby
В этой игре, что ты ведёшь, малышка,
You've already won
Ты уже победила.


[Pre-Chorus: Kesha & Luke Spiller]
[Распевка: Kesha & Luke Spiller]
I need to know, know, know
Мне нужно знать, знать, знать,
What do you need, need, need?
Что тебе нужно, нужно, нужно?
What do you like, like, like?
Что тебе нравится, нравится, нравится?
'Cause I'm gonna be it tonight
Ведь таким я буду этой ночью.


[Chorus: Luke Spiller & Kesha]
[Припев: Luke Spiller & Kesha]
You can be cool, you can be shy
Можешь строить из себя крутышку или тихоню,
Say what you want, say what you like
Говори, что хочешь, что вздумаешь,
'Cause ooh, your body talks, your body talks
Ведь твоё тело говорит само за себя,
Ooh, ooh, your body talks
У-у, тело говорит само за себя.
You can pretend you don't want to know
Можешь притворяться, что не хочешь этого понимать,
But I read the signs from your head to your toes
Но я прочла твои знаки с головы до ног,
Yeah, you don't need to say a word 'cause
Да, можешь ничего не говорить, ведь
Ooh, ooh, your body talks
У-у, твоё тело всё сказало.


[Verse 2: Kesha, Luke Spiller & Both]
[Куплет 2: Kesha, Luke Spiller & Вместе]
Your lips are a conversation
Твои губы – это целая беседа,
That face is a song
А выражение лица – песня.
If it's my imagination
Если всё мне это только снится,
Stop me if I'm wrong
То останови меня, если я ошибаюсь.


[Pre-Chorus: Luke Spiller & Kesha]
[Распевка: Luke Spiller & Kesha]
I need to know, know, know
Мне нужно знать, знать, знать,
What do you need, need, need?
Что тебе нужно, нужно, нужно?
What do you like, like, like?
Что тебе нравится, нравится, нравится?
'Cause I'm gonna be it tonight
Ведь таким я буду этой ночью.


[Chorus: Kesha, Both, Luke Spiller]
[Припев: Kesha, Вместе, Luke Spiller]
You can be cool, you can be shy
Можешь строить из себя крутышку или тихоню,
Say what you want, say what you like
Говори, что хочешь, что вздумаешь,
'Cause ooh, your body talks, your body talks
Ведь твоё тело говорит само за себя,
Ooh, ooh, your body talks
У-у, тело говорит само за себя.
You can pretend you don't want to know
Можешь притворяться, что не хочешь этого понимать,
But I read the signs from your head to your toes
Но я прочла твои знаки с головы до ног,
Yeah, you don't need to say a word 'cause
Да, можешь ничего не говорить, ведь
Ooh, ooh, your body talks
У-у, твоё тело всё сказало.


[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh
У-у-у-у-у,
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh
У-у-у-у-у,
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh, ooh
У-у-у-у-у-у.


[Bridge: Luke Spiller & Kesha]
[Переход: Luke Spiller & Kesha]
Come on, babe
Ну же, милая,
Down, girl, shake your hips, yeah
Виляй бёдрами, детка, да,
Ooh, ooh, it's on your lips
У-у, всё на твоих губах,
Yeah, you know, oh, you're into this
Да, ты знаешь, что тебе это нравится,
Yeah, you can try to hide it, but you know you can't deny it
Да, ты пытаешься скрывать, но ты знаешь, что не можешь отрицать,
Ooh ooh, your body talks, your body talks
У-у, твоё тело говорит само за себя,
Ooh, your body talks, ow
У, тело всё сказало само, ау!


[Chorus: Luke Spiller & Kesha, Both]
[Припев: Luke Spiller & Kesha, Вместе]
You can be cool, you can be shy
Можешь строить из себя крутышку или тихоню,
Say what you want, say what you like
Говори, что хочешь, что вздумаешь,
'Cause ooh, your body talks, your body talks
Ведь твоё тело говорит само за себя,
Ooh, ooh, your body talks
У-у, тело говорит само за себя.
You can pretend you don't want to know
Можешь притворяться, что не хочешь этого понимать,
But I read the signs from your head to your toes
Но я прочла твои знаки с головы до ног,
Yeah, you don't need to say a word 'cause
Да, можешь ничего не говорить, ведь
Ooh, ooh, your body talks
У-у, твоё тело всё сказало.


[Post-Chorus: Kesha]
[Пост-припев: Kesha]
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh
У-у-у-у-у,
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh (Talk to me)
У-у-у-у-у (Говори со мной),
Ooh, ooh, ooh, ooh ooh, ooh
У-у-у-у-у-у,
You don't need to say a word
Тебе не нужно ничего говорить.


[Outro: Luke Spiller & Kesha]
[Концовка: Luke Spiller & Kesha]
You can be cool, you can be shy
Можешь притворяться, что не хочешь этого понимать,
Say what you want, say what you like
Но я прочла твои знаки с головы до ног,
Yeah, you don't need to say a word 'cause
Да, можешь ничего не говорить, ведь
Ooh, ooh, your body talks
У-у, твоё тело всё сказало.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки