Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Down with Me исполнителя (группы) Suicide Commando

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come Down with Me (оригинал Suicide Commando)

Спускайся со мной (перевод Poison Absurd из Санкт-Петербурга)

Can you believe what I've done?
Можете ли вы поверить в то, что я совершил?
I killed them all, one by one.
Я убил их всех, одного за другим.
Can you believe what I hear?
Можете ли вы поверить в то, что я слышу?
I hear a voice: "Kill everyone!"
Я слышу голос: "Убей всех!"
Can you believe what I've seen?
Можете ли вы поверить в то, что я вижу?
I've seen the devil throw down a key.
Я вижу дьявола, бросающего ключи.
Can you believe what I feel?
Можете ли вы поверить в то, что я чувствую?
I feel the rage that poisons me.
Я чувствую ярость, отравляющую меня.


Come down with me
Спускайтесь со мной
And see the murder all over me.
И глядите на убийство всего, что меня окружает.
Come down with me
Спускайтесь со мной
And see the world collapse.
И глядите на разрушение мира.
Come down with me
Спускайтесь со мной
And see the thoughts all over me.
И глядите на помыслы всех, кто меня окружает.
Come down with me
Спускайтесь со мной
And feel the pain inside.
И чувствуйте боль внутри.
Х
Качество перевода подтверждено